万点送春飞,人悲未足悲。
禅关无问理,溪曲过开时。
钿委津阳路,风回洛水湄。
流年来自去,醉莫论空枝。
【解析】
本诗以写花为题,但诗人的笔锋一转,又从花落写到花飞,由物到人,由景到情,融情入景。首联“万点送春飞,人悲未足悲。”意思是落花如同无数个送春的使者一般纷纷飘飞而去,人们因落花而悲伤,但是诗人觉得这悲伤是微不足道的。颔联“禅关无问理,溪曲过开时。”意思是说在禅宗的寺庙前无需去探究那些玄妙的道理,溪水曲折流过春天的来临之时。颈联“钿委津阳路,风回洛水湄。”意思是说花钿落在了渡口的桥梁上,风吹过洛水之滨。尾联“流年来自去,醉莫论空枝。”意思是时间就这样过去,不要再谈论那空虚的枝条。
【答案】
译文:
落花如无数个送春使者,纷纷飘飞而去,人们因落花而悲伤,但是诗人觉得这悲伤是微不足道的。在禅宗的寺庙前无需去探究那些玄妙的道理,溪水曲折流过春天的来临之时。花钿落在了渡口的桥梁上,风吹过洛水之滨。时间就这样过去,不要再谈论那空虚的枝条。
赏析:
这是一首描写落花的诗。作者通过落花这一意象,表达了自己的情感。首联“万点送春飞,人悲未足悲。”“万点”指落花之多,“送春”则表明了落花的季节是在暮春时节,即春季结束的时候。“人悲未足悲”,意思是说人们因落花而感到悲伤,但是对于作者来说这种情绪并不值得太过伤感。因为落花本身并没有什么值得悲伤的地方。颔联“禅关无问理,溪曲过开时。”“禅关”指的是禅宗寺庙前的石阶,“无问理”则是说在这里不需要去思考那些深奥的道理。这句诗的意思是说在禅宗的寺庙前无需去探究那些玄妙的道理。“溪曲过开时”则是指溪水流过春天到来之时。这句诗的意思是说溪水曲折流过春天到来之时。颈联“钿委津阳路,风回洛水湄。”意思是说花钿落在了渡口的桥梁上,风吹过洛水之滨。这里的“钿”指代了落花,“委”表示落下,“津阳路”指的是渡口,“洛水湄”指的是洛水之滨。这句诗的意思是说花钿落在了渡口的桥梁上,风吹过洛水之滨。尾联“流年来自去,醉莫论空枝。”“流年”指的是时光、岁月。“自”意为“自然”、“当然”,“来”指到来,“去”指离去。这句话的意思是说时间就这样过去,不要再谈论那空虚的枝条。整首诗以落花作为主题,表达了一种对生活的淡然态度,以及对时间的淡然态度。