待月中秋一肆筵，雨轻云晦似无缘。
何须寒影摇杯面，且命高歌醉目前。
莫向此宵空怅望，定应明夜亦婵娟。
凭栏可奈时人意，不爱清光只重圆。
【解析】
本题考查对诗词综合赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，然后结合注释分析诗歌内容、情感以及艺术手法等。
“待月中秋一肆筵，雨轻云晦似无缘。”意思是：中秋之夜，明月当空，人们摆下盛宴共庆，然而天却下雨，云遮月掩，好像没有什么喜庆的缘份。“待”、“宴”是关键词，“中秋”是时间词，“肆筵”、“宴”是并列的动词，“雨轻云晦”形容天气阴沉，没有喜庆的气氛。
“何须寒影摇杯面，且命高歌醉目前。”意思是：不必担心冷风把酒杯吹得摇摇欲坠，还是放开喉咙高歌吧，趁着眼前有酒可喝，尽情陶醉。“寒影”“杯面”是并列的名词，“摇杯面”“醉当前”是并列的动词，“高歌”是动宾短语，“且”是连词，表并列关系。
“莫向此宵空怅望，定应明夜亦婵娟。”意思是：不要在今夜白白地发愁失望了，明天夜里月亮照样会圆满如常。“此宵”是时间词，“空怅望”是谓语加状语的结构，“明夜”是时间词，“亦婵娟”是并列的动词结构。
“凭栏可奈时人意，不爱清光只重圆。”意思是：凭依栏杆，怎奈世俗之人的心情啊，不追求皎洁的月光，只喜欢团圆的美好。“奈”是连词，表转折关系，“时人意”是名词作宾语，“清光”即明亮的月光，“重圆”是动宾结构。
【答案】
待月中秋一肆筵，（待）中秋之夜，明月当空，人们摆下盛宴共庆。（宴）雨轻云晦，没有喜庆的气氛。（待）雨轻云晦，仿佛什么缘分都没有。（宴）莫向此宵空怅望，（宴）不要在今夜白白地发愁失望了。（待）定应明夜亦婵娟，（待）明天夜里月亮照样会圆满如常。（宴）凭依栏杆，怎奈世俗之人的心情啊？（宴）不追求皎洁的月光，只喜欢团圆的美好。（待）不爱清光只重圆。