忆昔明道初，穷冬极短昼。
给札金銮坡，孤拙并髦秀。
诸公名世才，奋笔若神佑。
芜辞亦见收，圣造等天覆。
子渊亲契深，实出同试右。
自兹接珍群，轩翼羾紫宙。
忠义必相勉，权利孰肯就。
洞照无隐情，胸臆烂辰宿。
宦路有亨塞，叨窃愧鄙陋。
何时聚德星，一慰荀陈旧。
【注释】
忆昔明道初：回想当年（宋真宗景德元年，公元1004年）初即位的时候。
穷冬极短昼：寒冬腊月，白昼最短。穷冬，极寒冷的季节；短昼，指白天短，夜晚长。极言冬季漫长。
给札金銮坡：把诏书送到京城金銮门下。
孤拙并髦秀：孤独而不显达的英才和杰出的俊士。
诸公名世才：许多大臣都是当世之才能出众者。
奋笔若神佑：挥笔疾书，好像有神灵护佑一样。
芜辞亦见收：杂乱无章的文字也能被采纳。芜辞，杂乱无用的文字。
圣造等天覆：圣上像天一样覆盖万物。圣造，圣君的治理。
子渊亲契深：子渊与您情深意重。子渊，指张方平，字子渊。亲契，亲厚的朋友，契友。契深，交情深厚。
实出同试右：实在是与我一起参与科举考试的人。试，参加考试。同考，一同参加科试。唐代科举制规定，凡应举进士，先须在乡、府、省三级进行科举考试，合格后再入京会试。
自兹接珍群：自此之后，我们有幸聚在一起。自兹，从此，这里指从开始以来。珍群，珍视的群体。
轩翼羾紫宙：象鸾凤展翅翱翔于紫微宫。轩翼，高飞的翅膀；羾，通“翼”，飞翔的样子。紫宙，紫微垣，星名，传说中天帝所居之处。
忠义必相勉：忠于国家和有正义感的人一定会相互勉励。
权利孰肯就：权位和利禄谁肯轻易接受？
洞照无隐情：洞察一切，没有一点隐秘之情。
胸臆烂辰宿：胸中犹如烂熟的星辰，心中毫无秘密。
宦路有亨塞：仕途中有时顺利，有时阻塞。
叨窃愧鄙陋：承蒙您的恩典，我惭愧地感到自己很卑微浅薄。叨窃，承蒙恩惠；愧，感到惭愧。
何时聚德星：什么时候聚集起德行之星呢？德星，指道德高尚的人。
一慰荀陈旧：以此安慰荀氏兄弟的旧日情怀。荀氏兄弟，即荀彧、荀攸、荀悦、荀顗等，东汉末年曹操的重要谋臣。
【赏析】
《次韵答子渊学士》是一首酬答诗。这首诗作于宋真宗景德元年（西元一一０４年）。当时作者刚任参知政事不久，与翰林学士张方平（字子渊）过从甚密，故作此诗以赠张子渊。
开头四句回顾当年与张方平的交往：“忆昔明道初，穷冬极短昼。 给札金銮坡，孤拙并髦秀。 诸公名世才，奋笔若神佑。”这四句回忆两人的交谊。诗人说，当初（宋真宗景德元年，公元1004年）我刚到朝廷做官时，正是冬天最寒的季节，白天最长而黑夜最短。那时，我刚刚被派往京城金銮门去送文书，那时我还年轻而才华不突出，但后来却得到许多大臣的赏识。
中间六句是说自己的遭遇：“孤拙并髦秀”，我虽然才华不突出，但是得到了许多大臣的赏识。可是后来因为种种原因，我被贬谪到了南方。
后十句写自己的遭遇和心情：“诸公名世才，奋笔若神佑。 芜辞亦见收，圣造等天覆。”“诸公”指的是那些朝中的大臣们，他们都是当代的名人，他们的文笔就像神明一样。而我写的一些杂乱无章的文字也被他们收纳了。圣造，指皇帝的治国之道。等天覆，比喻陛下的仁爱如同天地一样笼罩着万民。
最后六句写对张子渊的感激之情和希望：“子渊亲契深，实出同试右。自兹接珍群，轩翼羾紫宙。”“子渊”即张方平，字子渊。我与他的关系非常亲密。自从我们相识以来，我们就在一起共事，他就像一只凤凰一样展翅翱翔在紫微皇宫之上。
“忠义必相勉，权利孰肯就？”最后两句表达的是他对张子渊的期望：“忠诚正直的人一定会互相勉励，权力和财富谁能轻易接受呢？”忠义，这里指忠诚正直的人；必相勉，必定会互相勉励；权利，指权势和富贵；孰肯就，谁会愿意接受。
这首诗通过叙写自己的身世和感慨，表达了自己对张方平的深情厚谊以及对政治前途的忧虑。