翠叶蕃夏初，清阴胜花时。
闭关轨长扫，步屧园屡窥。
青青溪中蒲，移植井之湄。
下有九节根，服食可不迷。
往时手种桃，只今与檐齐。
枝间有美实，少日将成蹊。
采菊香满襜，撷荠甘如饴。
箨龙露新绿，椅梧长孙枝。
观身要若蕉，卫足当如葵。
节怜孤筠直，恶戒蔓草滋。
天津白玉郎，看花惊洛师。
吾人守环堵，草木相娱嬉。
逍遥各自适，慎勿相唐嗤。
诗句释义与译文
1. 初夏观园中草木 - 翠绿茂盛的树木和草地
- 注释: “翠”指的是绿色，”叶蕃”意味着叶子茂盛。
2. 清阴胜花时 - 树木的阴影胜过花卉的盛开时期
- 注释: “清阴”指树荫下清凉舒适的气息，”胜”意为超过或胜过。
3. 闭关轨长扫 - 用扫帚清扫道路
- 注释: “闭关”可能是指封闭或者关闭的意思，”长扫”表明持续地扫除。
4. 步屧园屡窥 - 多次步行进入花园观察
- 注释: “屧步”指的是行走的样子，”屡”表示多次。
5. 青青溪中蒲 - 清澈的小溪中生长的蒲草
- 注释: “青青”描述蒲草的颜色，”溪中”指出生长地点在小溪中。
6. 移植井之湄 - 把植物从其他地方移植到井边
- 注释: “移植”是将植物从一个地方搬到另一个地方的行为，”井之湄”指的是井边的水边。
7. 下有九节根，服食可不迷 - 有一种植物根部有特殊的结构
- 注释: “九节”可能是对某种植物特殊结构的描述，”服食”指食用，”可不迷”表示这种食物不会让人迷失方向。
8. 往时手种桃，只今与檐齐 - 以前亲手种植的桃树现在和屋檐一样高了
- 注释: 这里提到以前亲手种植的桃树现在和屋檐一样高了，说明时间的变化和成长。
9. 枝间有美实，少日将成蹊 - 树上有一些果实，不久将会形成小路
- 注释: “美实”指树上的果实很美，”将成蹊”是即将形成一条小路，意味着果实成熟。
10. 采菊香满襜 - 采摘菊花香味浓郁
- 注释: “采菊”指的是采摘菊花，”香满襜”意味着菊花香味弥漫整个衣襟。
11. 撷荠甘如饴 - 摘取荠菜味道甜美
- 注释: “撷荠”是采摘荠菜的动作，”甘如饴”形容荠菜的甜美像蜜糖一样。
12. 箨龙露新绿 - 竹笋上的笋壳露出新的绿色
- 注释: “箨龙”指的是竹笋上包裹着的笋壳，”露新绿”是指露出新鲜的绿色。
13. 椅梧长孙枝 - 梧桐树长的枝条就像孙子一样长
- 注释: “椅梧”是对梧桐树的一种称呼，”长孙枝”比喻其树枝长得很长，好像孙子一般。
14. 观身要若蕉，卫足当如葵 - 观察身体应该像蕉叶，保护双脚应当像葵花
- 注释: “观身”指的是观察自己的身体，”若蕉”是模仿蕉叶的形状，”卫足”指的是保护脚步，”当如葵”是用向日葵来比喻。
15. 节怜孤筠直，恶戒蔓草滋 - 喜欢竹子的直杆，厌恶蔓延的草
- 注释: “节怜”指的是欣赏竹子挺拔的特性，”恶戒”是讨厌蔓延的东西。
16. 天津白玉郎，看花惊洛师 - 天津的白玉郎君，看到花惊讶到了洛师
- 注释: “天津”可能指的是地名，”白玉郎”可能是某个人的名字，”惊洛师”表示因为看到美丽的花朵而感到非常惊讶。
17. 吾人守环堵，草木相娱嬉 - 我们守护着周围的环境，与花草一同嬉戏
- 注释: “环堵”可能指围绕居住的地方，”草木”指周围的植物，”相娱嬉”表示一起玩耍。
18. 逍遥各自适，慎勿相唐嗤 - 各自逍遥自在，但不要嘲笑别人的快乐
- 注释: “逍遥”指自由自在，”各自适”表示每个人都按自己的喜好生活，”慎勿相唐嗤”是谨慎地不要嘲笑别人的快乐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。