生理能稍稍,来往办鸡黍。
两家如有子,男女互嫁娶。
从来不识面,便作平生语。
但缘臭味同,请君莫讶许。
【注释】
饶:地名,在今安徽泾县。次守:饶次的长官。
生理:指生活,生计。
鸡黍:指家常饭食,古代常以“黍”为酒名。黍,高粱的别名。
两家:这里指男女双方。
识面:见面,相识。
臭味同:气味相同,意喻志趣相投。
许:同意。
【译文】
我的生活能稍稍自给自足,来往之间办上几顿家常饭食。
两家如果都是男子,就让他们结为夫妻互相通婚成家。
我们从来不曾相识交谈,就像平时说话一样随便。
因为我们的志向情趣相投,所以请你千万不要吃惊和诧异。
【赏析】
《寄饶次守》是宋代著名诗人陆游的一首七言绝句。诗中作者以朴实无华的语言,表达了对好友的深厚友情,并劝慰好友不要因为自己与对方没有见过面而感到惊讶。全诗语言平实,情感真挚,是一首表达友情的好诗。