人心之精微，未动孰为判。
邪正介然形，君子小人断。
熙熙大雅歌，洋洋关雎乱。
或觇时安乐，或识世屯难。
是惟言出口，矧复书脱腕。
至著恢人文，至微极幽赞。
或者藏其心，外饰徒璀璨。
谁知敬肆间，德之所聚散。
卓哉符溪老，吾道资御捍。
万殊错揉中，独识一理贯。
反躬事省察，愤世兴寤叹。
揭堂阐斯则，绝识陋秦汉。
于余或有所，相谓画可玩。
无物报琼瑶，作诗附笔谏。
人心之精微，未动孰为判。
邪正介然形，君子小人断。
熙熙大雅歌，洋洋关雎乱。
或觇时安乐，或识世屯难。
是惟言出口，矧复书脱腕。
至著恢人文，至微极幽赞。
或者藏其心，外饰徒璀璨。
谁知敬肆间，德之所聚散。
卓哉符溪老，吾道资御捍。
万殊错揉中，独识一理贯。
反躬事省察，愤世兴寤叹。
揭堂阐斯则，绝识陋秦汉。
于余或有所，相谓画可玩。
无物报琼瑶，作诗附笔谏。
译文：
人心的细微之处，尚未变动谁又能分辨是非？
邪恶与正义的表象明显可见，君子还是小人一眼便能区分。
欢乐的歌谣和忧愁的乱音交织在一起，有人羡慕世间的安乐，有人认识世间的艰难。
那些懂得道理的人，他们的话语出口如箭在弦，轻易就能射出；而那些不懂得道理的人，他们的文字脱口而出却毫无条理可言。
只有那些真正精通文章的人，他们的文辞才能达到极其微妙的境界。
有些人内心藏着许多想法，表面上却装饰着华丽的言辞。
然而谁能知道他们内心的真实想法呢？他们的行为举止，正是德行聚集或消散的表现。
符溪老人真是崇高啊，他的观点对我影响很大。
虽然万事万物千差万别，但其中总有一根主线贯穿其中。
反思自己的行为，感到愤世嫉俗并从中觉醒叹息。
在堂上阐明这些观点，绝不屈服于庸俗的汉秦。
对于我来说或许有所帮助，相互交谈认为绘画是一种娱乐。
没有东西能回报我的一片心意，因此作诗表达我的忧虑。