自荆入蜀路险绝，墨猿声中胆欲折。万州江头舍舟楫，又趣担簦穷岌嶪。
危磴连云如积铁，乱石砭足十九跌。仆夫流汗马吐舌，遥望盘龙拄天胁。
悬瀑落岩喷霏屑，中间有亭曰飞雪。十里阴风寒入发，人言此地无六月。
火云射地人不暍，谁知利欲所熏灼。以身试险车结辙，伐性焚和火如烈。
试于此亭解羁绁，呼取大斗酌甘洁，一饮令君消内热。
【译文】
从荆州到蜀地的道路十分险峻，我听到那猿声便胆战心惊。在万州江头停舟登岸，又急忙赶路背着行囊，攀上崎岖险要的山路。
山路上危石堆积如铁，乱石横生脚底跌宕。仆人流汗马口吐舌，远远望去盘龙般的栈道高悬。
飞瀑从岩石上直泻而下，中间有一座亭子叫做飞雪。十里阴风凛冽入骨寒，当地人说此地无夏天。
烈日烤炙大地使人不热，谁知道利欲熏心是祸患。以身试险车辙深陷，伐性焚和火势猛烈。
在这里解下羁绊解开束缚，举起大杯喝些美酒清甜，一饮而尽可以消除内热。
【注释】
自荆：由荆州出发。
入蜀：进入蜀地。
墨猿：指猴子。猿，同“猿”。
胆欲折：指恐惧到了极点。
万州江头：万县县城位于长江边，即今天的重庆市万州区。舍舟楫：舍弃渡船。楫，划船用的工具。
担簦（beng）：背着行囊。
岌嶪（jī zhē）：形容山路险峻、陡峭。岌，高峻的样子。
危磴（dèng）：险陡的台阶，这里指山路。连云：连接天际。积铁：堆积的铁片，喻山石陡峭。
十九跌：形容山路险峻曲折。
仆夫：随行的仆人。流汗口吐舌：因山路艰难而感到害怕，以致流汗、吐舌。
盘龙：形容山峰高耸，像一条盘绕的巨龙。拄天胁：支撑天空。比喻险峻。
悬瀑：瀑布悬挂在高处。落岩：从高处落下的岩石。喷霏屑：飞溅的水珠。霏，细雨或水花；屑，碎粒。
中：指山上。间有亭：山间有座亭子。
内热：指心中烦闷、郁积的怒火。
结辙：车轮陷入道路，比喻困难重重。
伐性：毁伤本性。焚和：焚烧草木。
试于此亭：试在这座亭子下试一试吧。
一饮令君消内热：喝一口酒让你心中的怒火消散，这里的内热指的是愤怒。
【赏析】
《飞雪亭》是唐代诗人杜甫在唐肃宗上元二年（761）所作。这首诗是一首五言古诗，全诗八句，每句五字，韵脚统一，平仄协调，读起来朗朗上口，音韵悦耳，是杜甫诗歌创作的代表作之一。
首联写诗人由荆州出发进入蜀地时的心境。荆州是今湖北江陵县一带，属荆州管辖，地处长江中游南岸。这里地势平坦，气候温暖，物产丰富，是一个经济繁荣的地方。作者离开家乡来到这个陌生的地区，自然会感到有些不安、忧虑，因此首联就开门见山地写出了这种心情。”自荆”二字表明这是由他乡回乡时的心情，”入蜀”二字表明他此时是在旅途之中。”自荆入蜀”四字概括了他当时的全部行程。”路险绝”三字则描绘了他所经过的路线的艰险程度，也暗示了他的此行充满了艰难困苦。”墨猿声中”一句，既写出了他当时的心情紧张，又为下文作了铺垫。
颔联是描写路途中的景色。”万州江头”四字交代了地点，万州城位于长江边，也就是今天的重庆市万州区，这一带江面宽阔，水流湍急，两岸峭壁峥嵘，形势险恶。由于江水的冲刷，岸边的巨石被冲击得滚圆滚圆的，形成了一道道奇形怪状的台阶，这就是所谓的”危磴”。这一句中还隐含着一种对人生坎坷的感慨。”又趣”二字表现出他对前途充满信心，”担簦穷岌嶪”则写出了他不畏艰险的精神面貌。
颈联是写登山途中的景色与感受。”危磴连云”写山路的险峻，”乱石砭足”写山路的崎岖难走，”十九跌”则是对山路险峻程度的形象化描写。”仆夫流汗马吐舌”写出了仆人们的艰难困苦，而他们的表情更是让人心疼，他们看到前方的盘龙般险峰不禁张口结舌，不敢前进。”遥望盘龙拄天胁”是对山路险峻的进一步烘托与渲染，更显出了山路的险峻。
尾联是写他在山顶上的所见所感。”悬瀑落岩喷霏屑”写出了飞瀑的壮丽景观，而”中间有亭曰飞雪”则点明了他的目的地——飞雪亭。”十里阴风寒入发”写出了他站在高山之巅感受到的刺骨寒冷，同时也表达了他内心的孤独与凄凉，”人言此地无六月”是说这里冬天比别的地方还要冷，而他却偏偏来到这里避暑，可见他是怀揣着怎样的心情来到这里的。”火云射地人不暍”则是对山顶气温极高、阳光炙烤大地景象的生动描绘。而”谁知利欲所熏灼”一句则是他内心痛苦的写照，他虽然身处险境，但却无法摆脱名利的诱惑。
这首诗充分表现了作者忧国忧民的思想感情。他不畏艰险，勇往直前，但最终却因为利欲熏心而走上了绝路。这首诗通过写景抒发了诗人对人生哲理的深刻感悟，表达了自己忧国忧民的高尚情操。