南阳有佳人,被服长修姱。
黄中粲有章,秀外青无华。
朝饮晋柴桑,夕餐楚长沙。
惟与高人处,耻作流俗夸。
玄都有俗士,品格固尔差。
遗之以潘沐,强欲相涂搽。
南阳笑谢遣,于此我何加。
游女荡春风,渔人眩红霞。
尔比予于是,岂欲相疵瑕。
卿自用卿法,吾亦爱吾家。
寄声谢程子,为我删此花。
重九后三日后圃黄华盛开,坐客有论近世菊品日繁,未经前人赋咏,惟明道尝赋桃花、菊外此无闻焉。因相与第其品之稍显者,各赋一品某探题得桃花。
南阳:指唐代诗人孟浩然。长修姱:长着美好的容颜。粲:鲜明;光耀。潘沐:古代的一种洗发剂。这里用“潘沐”比喻“桃花”。强欲相涂搽:勉强地要互相涂抹。卿自用卿法:你用你的法度。家:指诗的作者孟浩然。
谢:辞别,告别。程子:即程颢,字伯阳,宋代哲学家。删此花:删去这朵花。
赏析:
孟浩然在《初出关有怀》中说:“昔年十四五,游宦洛城傍。乘兴忽忘返,夕阳穷石傍。”可见这首诗是他在洛阳写的。孟浩然和李白一样,也是一位爱好自然、热爱生活的诗人,他常以自己对自然的观察为题材,写出许多清新优美的诗句。
这首诗的大意是:重阳节后的第三天,花园里菊花盛开,坐着的客人都在评论近来的菊花品种多而杂,没有经过前人的吟咏。只有孟浩然曾作过赞美桃花和菊花的诗篇。有人就给他的诗起了个名字。孟浩然觉得有些不好意思,便写了这首诗来谢绝。
全诗可分为四层,每一层都有其特点,第一层点题;第二层描写菊花;第三层写自己的态度;第四层写自己的感受。
第一句开门见山,直接点出题意,“重九后三日”,说明时间,“后三日”表明这是重阳过后的三天,也就是九月十日以后。“黄华盛开”是说菊花开了,而且开得很茂盛。
第二句写菊花的特点,“坐客有论近世菊品日繁,未经前人赋咏,惟明道尝赋桃花、菊外此无闻焉”,是说在座的朋友都谈论着近时菊花的品种多而杂,没有人能像唐明德那样赋咏过菊花和桃花了。“黄中粲有章”是说菊花的黄色鲜艳明亮;“秀外青无华”是说菊花的花蕊部分虽然青翠,但却不开花,所以看不见花的颜色。这两句的意思是说,菊花虽然颜色鲜艳,但并不是真正的花朵,而是花蕊。
第三句承上而来,写自己的看法:“朝饮晋柴桑,夕餐楚长沙。”意思是说早晨我喝了晋地的柴桑酒,晚上吃了楚地的长沙饭。“惟与高人处,耻作流俗夸”,是说自己喜欢跟那些高尚的人在一起,不愿意做庸俗的事情去炫耀。这两句的意思是说,自己并不羡慕那些庸俗的人去攀比,而是要追求高尚的境界。
第四句写自己的性格:“玄都有俗士,品格固尔差。”“玄都”是唐代长安的别称,“俗士”是平庸的人。这两句的意思是说,长安有很多庸俗的人,他们的品格很卑下。
第五至八句写自己对待这些庸俗之人的态度:“遗之以潘沐,强欲相涂搽。”是说他们用潘水洗头膏来给我抹脸,我实在不愿接受这种侮辱。“南阳笑谢遣,于此我何加?”是说我笑着拒绝了这些人的请求。“游女荡春风,渔人眩红霞”是说这些庸俗的人就像游女和渔人那样,只会在春天里荡秋千、划船桨,却不懂得欣赏大好春光。这两句的意思是说,庸俗之人只知道玩乐,却不懂得欣赏生活的美好。“尔比予于是,岂欲相疵瑕”是说庸俗之人总喜欢挑剔别人的缺点,而自己则总是尽力避免这种毛病。
最后两句是诗人对自己的看法:“卿自用卿法,吾亦爱吾家。”意思是说:你用你自己的方法吧!我也爱我自己的家。这两句的意思是说,既然自己有自己的做法,那么就用不着别人来指责了。
整首诗写得十分简洁明了,表达了诗人对庸俗之人的鄙视和自己洁身自好的志趣。