十年谁遣不宁侯，麇奔鸟散十七州。
馀州蹙蹙能几许，史君今作载酒游。
诸公饮俊已濡首，眼前百事不挂口。
震风凌雨揭却屋，左蟹右杯犹在手。
史君千骑行清秋，岂为杯酒馋涎流。
绸缪牖户既云晚，梦魂不到花绕楼。
乖逢聚散古来有，而我此时持此酒。
河梁伫立不知还，插颔青丝半成叟。
【注释】
①高才卿：人名，作者的朋友。②出守嘉定：指高材离开成都赴嘉定任职。③十年谁遣不宁侯：谁派遣你作不安定的侯官？④麋奔鸟散：指战乱中人民四处流离，如麋鹿、鸟类四散逃亡一般。⑤蹙蹙（cuī）：迫急。⑥史君：即高才卿，作者的朋友。⑦诸公：众位宾客。⑧振聋发聩：比喻唤醒糊涂麻木的人。⑨震风凌雨：形容风雨大作。①揭却屋：掀掉屋顶。⑩左蟹右杯：左手拿着蟹壳，右手拿着酒杯。螃蟹和蟹壳相形见绌。12绸缪牖户：在窗户上系上绸带。13梦魂不到花绕楼：梦魂都飞到花树环绕的楼上去。④乖逢聚散：指世事无常。乖，违背；聚散，团聚和别离。⑤持此酒：指举杯自斟自饮。16河梁伫立不知还：伫立在渡口，不知什么时候才能回去。⑦插颔青丝半成叟：胡须已长，头发白了一半。
译文
十年来谁派你来当这个不得安宁的郡官呢！像麋鹿、鸟雀一样逃散的百姓有十七州那么多。其余的小州还能有多少呢！现在你成了载酒游赏的贵客了。众位宾客都已沉醉，酒兴正浓，对世间百事都不挂念了。大风大雨掀掉屋顶，左边是螃蟹右边是酒杯，手头还拿着蟹壳喝酒。你现在骑马在秋天里游览，难道是因为贪图美酒而忘了自己吗？已经织好的门窗帘子还在，但梦里却没有到达过那花树环绕的楼上。世事多变聚少离多，自古以来就如此啊！而我却在这个时候拿这杯酒来消愁。站在渡口久久地站着不知道什么时候才能回家去，头发已经白了一半了。
赏析
《送高才卿出守嘉定》是一首送别诗，也是一首咏物诗。诗人在诗中以高超的想象力，运用夸张的手法将自然景物人格化、拟人化，赋予它们以人的言行和情态，生动地表现了自然界的壮丽景色和大自然的无穷魅力以及人们对美好生活的追求和向往。这首诗通过描绘高才卿赴任途中的景象，反映了当时社会的动乱不安，表达了诗人对朋友前途的美好祝愿。
首联写高才卿被派到动荡不安的地区任职，用“谁遣”这一疑问句，表现出一种无奈之情，同时也暗含着诗人对他的关心和担忧。颔联则进一步描绘了高才卿上任后所面临的艰难局面。这里的“蹙蹙能几许”，既写出了形势的严峻，也暗示了高才卿面临的困境之多。颈联转而描写高才卿与众宾客畅饮的情景，他们陶醉在美酒之中，忘却了世间的纷扰，表现出了一种超脱世俗的潇洒和豁达。尾联则由景入情，写高才卿在渡口徘徊，不知何时能归，流露出对友人的关切之情。全诗通过对自然景物的描绘和对人物情感的抒发，展现了高才卿上任后的处境和心路历程，同时也表达了诗人对友人的深情厚意。