玉质金相，长自守、间庭暗室。对黄昏月冷，朦胧雾浥。知我者希常我贵，于人不即而人即。彼云云、谩自怨灵均，伤兰植。
鶗鴂乱，春芳寂。络纬叫，池英摘。惟国香耐久，素秋同德。既向静中观性分，偏于发处知生色。待到头、声臭两无时，真闻识。
【注释】
玉质金相：形容人的品德像玉石那样纯洁，像金子一样坚贞。长自守：常常保持不移。间庭暗室：指幽居独处。对黄昏月冷，朦胧雾浥：在黄昏时分，月色朦胧，雾气迷蒙的景况下。知我者希常我贵，于人不即而人即：知道我的人很少，但我自身却很尊贵。彼云云、谩自怨灵均：那些纷纷扰扰的人啊，白白地埋怨屈原的不幸遭遇。伤兰植：哀叹兰草被摧残的命运。鶗鴂乱，春芳寂。络纬叫，池英摘：春天到了，鸟鸣虫叫，花儿凋谢。惟国香耐久，素秋同德：唯有国家的香气能经得住时间的考验，如同秋天的霜露一样清纯。既向静中观性分，偏于发处知生色：既然在静中观察事物的本质，就能知道它的生发变化。待到头、声臭两无时，真闻识：直到头发花白的时候，名声和知识都消失了，只剩下一声叹息。
【译文】
你那洁白如玉的品质像金子一样坚贞，你经常独自守身，在幽居独处时也不改变你的节操。你在黄昏时节，月色朦胧，云雾弥漫，独自一人，默默地感叹自己的身世遭遇。那些纷纷扰扰的人啊，你们白白地埋怨屈原的不幸遭遇。哀叹兰草被摧残的命运，春天到了，鸟鸣虫叫，花儿凋谢。唯有国家的香气能经得住时间的考验，如同秋天的霜露一样清纯。既然在静中观察事物的本质，就能知道它的生发变化。直到头发花白的时候，名声和知识都消失了，只剩下一声叹息。
【赏析】
《满江红》是词牌名，作者不详。《满江红·次韵西叔兄咏兰》是一首咏物词。词人以兰花喻君子，以兰花之香比喻人的美德，借咏兰花抒发自己怀才不遇的苦闷和对友人高洁品格的赞美之情。全词语言优美，意境深远，感情细腻委婉，表达了词人深沉的思想感情和崇高的人生理想。这首词写得很含蓄，不直接说“贵”字，而是从“国香耐久”一句说起，点明其“贵”。
上片起首三句写兰花的高洁品质，表现了词人对其人格的崇敬。结尾二句承上启下，说明这种品质在社会上并不受人重视。接下去六句写兰花在风雨中飘摇，在寒暑更迭中依然保持着高贵的品格，并结出芬芳的花朵。这几句既是对兰花的写照，也是对诗人自身境遇的形象化概括。
下片起首两句写兰花的芬芳与凋零，表现了词人对生命有限的认识。接下去六句写人在世有荣华富贵之时，也有穷困潦倒之日。然而在荣华富贵时，人们往往得意忘形、骄傲自满；在穷困潦倒时，则往往心灰意冷、消沉绝望。但无论怎样，只要坚守正道，就能够实现人生的价值。最后两句是总结全文，表达词人的人生态度：只有等到头发全白的时候，才能听到自己名字的传说，才知道自己的名声已消失殆尽。
这首词通过咏物抒情，表达了词人对自己怀才不遇的苦闷和对友人高洁品格的赞美之情。全词结构严谨，层次分明，用典贴切，富有哲理意味，是一首艺术性很高的作品。