病起何思虑,空斋读易时。
沉潜三画象,研究六爻词。
孔系诚难识,扬玄恐易知。
乾乾且修业,学处在观颐。
【解析】
此题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧,评价诗歌的内容和作者的观点态度的能力。解答此类试题,首先要审清题干要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后逐句分析即可。
“感风发汗卧病数日推枕翛然叙事为十诗”,这是诗人因感风寒而发汗卧病时写的一首诗词,表达了他当时的心情。“感”“卧”是关键词,写出了诗人因感风寒而发汗后,卧病在床的情态。“推枕翛然”写出诗人因身体不适,推枕而睡的情态。“叙事”写出了诗人因病卧床,不能正常叙事的情态。
“病起何思虑,空斋读易时”,这是说诗人病起之后想到的是什么呢?是“空斋读易时”。这两句中,“起”、“思虑”、“斋”、“易”、“时”是关键词,写出了诗人因病卧床,只能读易经的情况。
“沉潜三画象,研究六爻词”,“沉潜”二字是写易学的特点:深奥难懂,需反复揣摩。“画”字是关键词,写出了易学的特点,“三画象”是说易学的三个阶段;“研究六爻词”是说研究《周易》六十四卦的爻辞。
“孔系诚难识,扬玄恐易知”,这句的意思是说孔子的学说真难以理解,扬雄的玄理也令人难以明了。“系”、“玄”、“易”、“识”是关键词。
“乾乾且修业,学处在观颐”,“乾乾”意思是要努力上进,“处观颐”是说学习应该像颐那样安于养正之位。这几句的意思是:我应当努力进取,学习也应该像颐那样涵养正道。
【答案】
感风发汗卧病数日推枕翛然叙事为十诗
病起何思虑,空斋读易时。
沉潜三画象,研究六爻词。
孔系诚难识,扬玄恐易知。
学处在观颐。