家世既如此,为邦可谓贤。
廉名前后少,俭德始终全。
时喜政平矣,吏嫌民晏然。
下车虽未久,遗爱玉溪边。
【解析】
本题考查诗歌内容及思想情感的把握,解答此类题目需要学生准确细致理解诗歌的基本内容,并在此基础上加以联想或想像来补全空白,这道题中“玉溪边”是李信州被贬后流放的地方(今云南省玉溪市)。诗中作者以李信州为题,从他的家世、为政、政绩等方面入手,对其一生进行评价。
【答案】
译文:
他家世如此显贵,在朝廷做官堪称英明。
他前后清廉名声少,始终俭朴德性保持全。
时人喜欢国家政治太平,老百姓嫌官吏苛捐杂税多。
你刚到任还未多久,百姓就怀念你恩泽深。
赏析:
这是一首七律。首联点题,指出李信州出身显贵。颔联写其为人,说李信州清廉少名,始终如一;颈联写其为政,说他政绩卓著,深受民心,所以百姓喜欢他。尾联赞颂其为官的功德,说虽然任职时间不长,但留下的美德却像美玉一样流传千古。