再世论交意已亲,会逢还在葛溪滨。
同流要是泾随渭,绝俗何殊玉与珉。
落佩倒冠谁避地,垂绅搢笏自知津。
下言只有长相忆,乳燕鸣鸠又晚春。
这首诗的作者是李白,他的诗作以豪放、奔放闻名。
下面是对这首诗的逐句翻译:
- 再世论交意已亲:这句话的意思是说,我们虽然已经经历了很多世,但彼此之间的交情已经非常亲密。
- 会逢还在葛溪滨:这句话的意思是说,我们即将在那里相遇。葛溪是一条河流的名称,位于中国江苏省苏州市吴中区。
- 同流要是泾随渭:这句话的意思是说,如果我们的志趣相同,就像水流入河流一样自然流畅。
- 绝俗何殊玉与珉:这句话的意思是说,我们的品格高尚,就像玉石一样独特。
- 落佩倒冠谁避地:这句话的意思是说,如果有人想要避开这个地方,就会像丢掉了佩剑和帽子一样感到不安。
- 垂绅搢笏自知津:这句话的意思是说,如果一个人想要在这个地方立足,他就必须像官员那样穿着官服,使用笏板。
- 下言只有长相忆:这句话的意思是说,我会记住你的名字,直到永远。
- 乳燕鸣鸠又晚春:这句话的意思是说,春天已经到了,燕子开始筑巢,而鸠鸟也开始歌唱。