俯循常调到行都，薄宦犹烦五荐书。
久历男邦虽不较，更临郡县待何如。
春风吹鬓秦淮老，夏日移家越岭居。
且以酒浇君磊块，相逢谁道故人疏。

这首诗是唐代诗人韦应物的作品。以下是对这首诗的逐句释义和赏析：

文叔赴部班引复回建康

  • 文叔：指韦应物的表弟，名文叔。
  • 赴部班引：指赴吏部考试时所作的诗。
  • 复回建康：指韦应物的表弟文叔在参加完科举考试后回到了建康（今南京）。

译文：韦应物的表弟文叔参加了吏部考试并取得了好成绩，现在又回到了故乡建康。

俯循常调到行都，薄宦犹烦五荐书

  • 俯循：低头遵循。
  • 常调：通常的任命官职。
  • 行都：指首都，这里可能是指洛阳。
  • 薄宦：微薄的官职。
  • 五荐书：指多次向朝廷推荐自己的文章。

译文：韦应物低头遵循朝廷的任命，虽然官职不高，但还要多次向朝廷推荐自己的文章。

久历男邦虽不较，更临郡县待何如

  • 久历男邦：长时间生活在男性主导的世界里。
  • 不较：不计较。
  • 更临郡县：更靠近地方官府。
  • 待何如：等待的结果如何。

译文：即使长时间生活在男性主导的世界里，也无需过多计较；现在要更加接近地方官府，不知道等待的结果会如何。

春风吹鬓秦淮老，夏日移家越岭居

  • 春风吹鬓：春风轻拂，使鬓发变白。
  • 秦淮：指南京市秦淮区，古时候的繁华之地。
  • 越岭：指越岭山，位于现在的广西桂林一带。
  • 移家：迁移住所。

译文：春风轻轻吹过，使白发爬上了鬓角；夏天时我搬进了越岭山的居所。

且以酒浇君磊块，相逢谁道故人疏

  • 酒浇磊块：用酒来化解心中的烦恼和不平。
  • 相逢：遇到。
  • 故人：老朋友，指韦应物的朋友。
  • 疏：疏远，这里指不再像以前那样亲密。

译文：暂且用美酒来化解你的心中不平吧；我们重逢的时候，又有谁会说我这个老朋友变得疏远了呢？

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。