君来已三年，凡几过涧上。
杯酒逭我饥，言笑亦舒畅。
同游多时髦，意岸杂谑浪。
倡优发俚曲，貌态或动荡。
君今欲行矣，家山信无恙。
人情久则疏，是乃流俗状。
吾侪远逾密，此当足嘉尚。
萧条麦秋寒，烟雨写青嶂。
江空一水桥，城郭两相望。
他时延陵西，彼此记闲放。
夜来夫如何，不和可无唱。
吴推官十五见过
君来已三年，凡几过涧上。
杯酒逭我饥，言笑亦舒畅。
同游多时髦，意岸杂谑浪。
倡优发俚曲，貌态或动荡。
君今欲行矣，家山信无恙。
注释：吴推官已经来了五年，你多次经过溪涧上面。用酒来消我的饥饿，言笑之间也感到十分舒畅。我们在一起游玩时都是一些风尘俗世的人，他们的态度和言行都带有一些轻浮的意味。那些倡优们唱着庸俗的曲子，他们的容貌姿态有时显得有些不稳定。你现在就要走了，家乡一定很平安吧。人情交往久了就会变得生疏，这是世俗的常态。我们这些人远离家乡却能保持亲密的关系，这应该值得称赞。萧条的麦秋时节寒气逼人，烟雨中青嶂山被描绘得栩栩如生。江面上只有一座桥连接两岸，城郭在江面上互相映衬。以后当你到延陵西的时候，我们可以相互记挂闲放之事。夜来夫如何？不能和你一起唱歌了。
译文：
你来到我们已经过了三年，你几次经过溪涧之上。用美酒来消除我的饥饿，言谈笑声让我感到十分畅快。我们一起游玩时都是一些世俗的人，态度和言行都带着轻浮的意味。那些倡优们唱着庸俗的曲子，他们的容貌姿态有时显得有些不稳定。你即将离开这里，家乡一定很平安吧。人情交往久了就会变得生疏，这是世俗的常态。我们这些人远离家乡却能保持亲密的关系，这应该值得称赞。萧条的麦秋时节寒气逼人，烟雨中青嶂山被描绘得栩栩如生。江面上只有一座桥连接两岸，城郭在江面上互相映衬。以后当你到延陵西的时候，我们可以相互记挂闲放之事。夜来夫如何？不能和你一起唱歌了。
赏析：
此诗写诗人与友人离别时的感怀。首联“君来已三年，凡几过涧上。”写时间之长；次联“杯酒逭我饥，言笑亦舒畅。”写朋友来访带来的愉快；三、四联叙及同游之人皆非雅士，并写自己对流俗之厌弃；五、六联写朋友即将离去而诗人依依不舍之情；末联写朋友离别后诗人仍念其佳处。全诗抒发了诗人与友人离别时的感慨，表现了他超然物外的人生境界。