潜山之水兮流幽幽,溪翁何在兮流不休。昔之隐于此地兮将何求,后世之人兮因筑亭以遨游。
【诗句注释】
潜山之水:潜山,位于今安徽省岳西县。
幽幽:水流缓缓的样子。
溪翁:指隐士。
何求:有什么要求或目的?
后世之人:指后来的人。
因筑亭以遨游:因为修建亭子可以游玩而感到快乐。
【译文】
(潜山)清清的水缓缓地流淌。溪翁到哪里去了呢?他流连忘返。以前隐居在这里的人,他们到底想干什么呢?(后来的人)因此修建亭台,在山上游玩。
【赏析】
此诗写于元代至顺二年(1324)春天,诗人任建德路(今属安徽)达鲁花赤时所作。诗人借景抒情,通过对清流的描写,抒发了对隐逸生活的向往之情。
全诗共四章,首章开头两句点明地点,“潜山”,是诗人的故乡;“溪翁”,指隐士。次章“昔”字领起,追述往事,“何求”二字直贯下句,表达了隐士们追求高洁、淡泊名利的生活理想和高尚品质。末章写后人的景仰与怀念,“因筑亭以遨游”。
诗歌结构严谨,脉络分明。前两章先写清流,后写溪翁。中间三章写后人的景仰与怀念。前三章都是写溪翁遗风的影响。最后一章则直接写后人的景仰与怀念。全诗层次井然,前后呼应,浑然一体。