旱久翻成雾雨灾，老人腹疾强衔杯。
官醅菉豆适初熟，篱菊黄花终未开。
儿女共怜佳节过，鸡豚恐有故人来。
衰年此会真馀几，薄酒无多不用推。

诗名：《九日阴雨不止病中把酒示诸子三首其二》

一、诗词原文

旱久翻成雾雨灾，老人腹疾强衔杯。
官醅菉豆适初熟，篱菊黄花终未开。
儿女共怜佳节过，鸡豚恐有故人来。
衰年此会真余几，薄酒无多不用推。

二、词句注释

  • 旱久翻成雾雨灾：形容久旱后突然降雨，如同灾难一般。
  • 老人腹疾：指老人的腹部疾病。
  • 官醅菉豆：指的是官府酿造的酒和绿豆芽（一种食材）。
  • 篱菊黄花：篱笆旁的菊花盛开。
  • 衰年此会真余几：在晚年还能有这样的聚会真是难得的。

三、参考译文

长久不下雨的情形变成了像灾害一样的暴雨，我身体不适却仍然坚持喝酒。刚刚酿好的官家酒和绿豆芽正好成熟，但是院子里的菊花和黄花却还未开放。家人和孩子们都怜惜这个节日已经过去，恐怕家中还有远道而来的客人。随着年纪的增长，这样的聚会机会真的越来越少了，因此即使酒不多也无需推辞。

四、赏析

这首诗通过描述一场突如其来的大雨以及由此带来的不便和感慨，反映了苏辙作为一位官员在面对自然灾害时的无奈和对家庭亲情的珍惜。诗中不仅表达了对自然现象的深刻观察，更体现了诗人对于家庭生活的深情厚意。特别是最后两句“衰年此会真余几，薄酒无多不用推”，更是凸显了苏辙对于与家人团聚时刻的珍视和不舍。整体上，这首诗不仅展示了苏辙深厚的人文情怀，同时也传达了人与自然和谐共存的重要主题。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。