蜡栀五万酬鞭直，洴絖百金真食封。
萧散不萌争闹趣，真醇缪觊养生慵。
涤清研里憨凡笔，磨澈鉴中颦窘容。
晹旱玄冥僭春令，狐裘羔酒贮严冬。
【解析】
本诗的译文为：腊梅花五万枝酬谢了鞭价，洴澼荡百金真食封。萧散不萌争闹趣，真醇谬觊养生慵。涤清研里憨凡笔，磨澈鉴中颦窘容。晹旱玄冥僭春令，狐裘羔酒贮严冬。
“蜡栀五万酬鞭直”是说用蜡栀子花来酬谢马夫的长途跋涉；“洴絖百金真食封”是说报酬给马夫的一百两银子，是真正的食银。两句都是对马夫的酬谢，但一以物代劳，一以钱代劳，各有侧重。“萧散不萌争闹趣”是说没有争抢的意思，不因热闹而心烦意乱；“真醇缪觊养生慵”是说追求养生之道，懒于应酬。“涤清研里憨凡笔”是说自己在砚台里洗笔，很憨厚；“磨澈鉴中颦窘容”是说研磨时，镜中露出窘迫的样子。“晹旱玄冥僭春令”是说腊梅在冬天开放，违反节气，僭越春天。“狐裘羔酒贮严冬”是说狐狸皮毛的裘衣，羊羔肉酿制的美酒，都贮存在寒冷的冬天里。
赏析：
全诗写景抒情并结合自己的处境和感受。首联写马夫的辛劳，颔联写马夫的心情，颈联写诗人自己的态度，尾联写诗人自己的处境。
诗的起句“蜡栀五万酬鞭直”，用夸张的比喻手法，把马夫长途跋涉的辛苦描绘得淋漓尽致。接着“洴絖百金真食封”，又以“真食封”来形容报酬给马夫的一百两银子，这是实言。这两句是虚写和实写的结合。“蜡栀”和“洴絖”、“五万”、“百金”和“真食封”相呼应，使语言富于变化，既突出了马夫的辛苦，又突出了报酬的丰厚。
颔联“萧散不萌争闹趣，真醇缪觊养生慵”与上两联形成了对比。前一句写马夫的心情，后一句写诗人自己的感受。马夫心情萧散，并不因为热闹而心烦意乱；诗人自己追求养生之道，懒于应酬。“萧散”、“养生”两个词语，既概括了马夫的心态，又表现了诗人自己的处世态度。
颈联“涤清研里憨凡笔”，形象地写出了自己在砚台里洗笔的情景。“磨澈鉴中颦窘容”，“磨澈”指磨墨，“颦窘容”指皱紧眉头的样子。这一联描写了诗人自己在书房里苦思冥想的样子。
尾联“晹旱玄冥僭春令，狐裘羔酒贮严冬”，用蜡梅的盛开来反衬寒冬的严寒，又用狐裘、羔酒这两个事物来暗示自己身处严冬却依然要面对生活的事实。
全诗语言朴实自然，风格平易通俗，但又不乏生动形象和优美含蓄之语。
【答案】
蜡栀五万酬鞭直，洴絖百金真食封（蜡栀：蜡制的栀子花。鞭直：即“鞭价”。）
萧散不萌争闹趣，真醇缪觊养生慵（萧散：闲散。争闹趣：不因热闹而心烦。养生：养生之道。）
涤清研里憨凡笔，磨澈鉴中颦窘容（涤清：洗涤砚台上的墨渍。研里：砚台之中。憨凡笔：形容自己笨拙而诚实地磨墨。）
晹旱玄冥僭春令，狐裘羔酒贮严冬（晹旱：即“旱腊”，腊月。玄冥：寒气。僭：超越。）