丝毫触石千山泽,喙吻传声万壑雷。
信有藓书标洞府,不应俗驾半途回。
【题解】此诗当作于诗人游览两黄仙人炼丹台之时。炼丹台为仙家修炼之处,诗人在此作此绝句,意在抒发自己对神仙世界的无限向往之情。
【注释】①黄仙人:指传说中的黄帝。②千山泽:指深山大泽。③喙吻:指鸟的喙和嘴。④标:标记、标志。⑤俗驾:世俗的车驾,这里指人间的世俗生活。
【译文】仙人的炼丹台上,一点石接触就能发出千山万壑雷鸣般的声音。传说仙人的道场周围,有苔藓书迹作为标志,因此仙人不会中途返回尘世。
【赏析】此诗描写仙人修炼之处,想象奇特瑰丽,充满浪漫主义色彩。前两句写仙人炼丹台的神奇,后两句写仙人的非凡境界。全诗语言简洁,意境高远,给人以无穷遐想。