昨日出东城,试探春情。墙头红杏暗如倾。槛内群芳芽未吐,早已回春。
绮陌敛香尘,雪霁前村。东君用意不辞辛。料想春光先到处,吹绽梅英。
【解析】
本题考查诗歌内容、语言和表达技巧的综合赏析能力。解答时,结合具体的诗句,根据“昨日出东城”“绮陌敛香尘”“吹绽梅英”这些关键信息,分析作者的思想感情以及运用的表达技巧。首先,要读懂诗的内容。这是一首咏叹春景的词,通过写初春时节的景色,赞美春天的美好。其次,要理解诗意。第三,要体会情感。最后,要掌握表达技巧。
“昨日出东城”,昨天从东城出发,“试探”是动词,意思是“探试”,即“探访”。
“墙头红杏暗如倾”,“暗”是形容词,意为“颜色暗淡”,这里指杏花的颜色暗淡;“倾”是动词,意为“倾斜”,这里是说杏花的树枝已经倾斜,快要落下来了。“早”,表示时间之早;“回春”,春天来临;“群芳”,百花。这句的意思是说,昨天我从东城出发去探访春天,发现杏花的颜色暗淡,枝条已经倾斜快要落下来了。
“绮陌敛香尘”“雪霁前村”。“绮陌”,华美的小路;“敛”,收敛,收敛的意思;“香尘”,指路上的尘土被花瓣染上香气;“霁”,天晴,雨后放晴;“雪霁前村”,就是下过雪的村庄,雪停了,天气放晴了。这句的意思是说,我走过一条华美的小路,看到地上的尘土被花瓣染上了香气。我刚刚走出雪停之后的小村庄,看到了春天的第一抹绿意。
“东君用意不辞辛”,“东君”,是指春神,这里的“东君”是借指;“用意”,用意、用心;“不辞辛”,即不畏艰难,不辞辛苦。这句的意思是说,春神用心地安排了这一切,他不怕辛苦。
“料想春光先到处,吹绽梅英。”“料想”,估计;“春光”,春天的气息;“先到处”,指春天最先来到的地方;“吹绽”,指春风催开梅花瓣儿。句中的意思是说,我相信春天的气息会率先来到这最美丽的地方,让梅花率先开放。
【答案】
译文:
昨天我从东城出发去探访春天,发现杏花的颜色暗淡,枝条已经倾斜快要落下来了。华美的小路,路旁的花朵把尘土染得芬芳四溢。刚走出雪停之后的小村庄,看到了春天的第一抹绿意。春神用心地安排了这一切,他不怕辛苦。我相信春天的气息会率先来到这最美丽的地方,让梅花率先开放。
赏析:《浪淘沙》为唐教坊曲名。李珣有《浪淘沙令》,又名《浣溪沙》、《玉蝴蝶》。此调双调四十字,前后段各五句三平韵或两仄韵。前段起二句押平声韵,第三句转用仄声韵,第四句押平韵。后段起二句押仄声韵,第四句转用平韵,末句押平韵。
此词上片以“出东城”点明游春的时间与空间,以“墙头红杏暗如倾”描写春色初至的景象。下片写“绮陌”所见之景。以“雪霁前村”点明时间,以“东君用意不辞辛”点明春神的用心良苦。以“料想春光先到处”,收尾一句既点出了春光的所在之处,又写出了春光到来之迅速与美好。