笑劳生一梦，羁旅三年，又还重九。华发萧萧，对荒园搔首。赖有多情，好饮无事，似古人贤守。岁岁登高，年年落帽，物华依旧。

此会应须烂醉，仍把紫菊红萸，细看重嗅。摇落霜风，有手栽双柳。来岁今朝，为我西顾，酹羽觞江口。会与州人，饮公遗爱，一江醇酎。

诗句

醉蓬莱 · 余谪居黄，三见重九，毎岁与太守徐君猷会于栖霞。今年公将去，乞郡湖南。念此惘然。故作是词
笑劳生一梦，羁旅三年，又还重九。华发萧萧，对荒园搔首。赖有多情，好饮无事，似古人贤守。岁岁登高，年年落帽，物华依旧。
此会应须烂醉，仍把紫菊红萸，细看重嗅。摇落霜风，有手栽双柳。来岁今朝，为我西顾，酹羽觞江口。会与州人，饮公遗爱，一江醇酎。

译文

我谪居黄州时，每年重阳节都要和太守徐君猷在栖霞山聚会。今年的重阳他就要离开，让我心中感到惘然不安。所以写下了这首词。
笑叹人生短暂如梦，漂泊在外已经三年，又回到重阳佳节。满头白发，对着荒园惆怅不已。幸好有很多朋友，喜欢饮酒无所事事，像古代的贤明太守一样。每年都登上高处，每年都要脱下帽子，但万物依旧美丽如初。
这次聚会应该要尽情地喝个烂醉，仍然要用紫菊、红萸细细品尝。秋天的霜风吹过，还有亲手种下的两棵柳树。明年的今天，我还会向西望着你，用酒杯酹酒长江之口。希望和你一起享受你的恩惠，一江醇厚的美酒。

注释

  • 醉蓬莱：一种词牌名。
  • 谪居黄：被贬谪到黄州。
  • 三见重九：每年重阳节都会见到。
  • 太守徐君猷：徐君猷是当时的太守。
  • 岁岁登高：每年都登高望远。
  • 落帽：指脱帽庆祝。
  • 紫菊红萸：指菊花和茱萸。
  • 摇落：形容秋风吹动树叶飘落的样子。
  • 霜风：寒风。
  • 手栽双柳：亲手种下的两棵柳树。
  • 来岁今朝：明年今日。
  • 西顾：向西眺望。
  • 酹羽觞：以酒杯向江中祭酒。
  • 会与州人：希望与你一起享受。
  • 一江醇酎：一江的美酒。

赏析

这是一首表达诗人对重阳节和离别之情的词。诗人通过对比自己的处境和心情与重阳节的快乐时光，表达了对过去美好时光的回忆以及对即将离别的不舍。同时，也展现了诗人对友情的珍视和对自然的热爱。整首词情感真挚，语言优美，具有很高的艺术价值。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。