多病休文都瘦损,不堪金带垂腰。望湖楼上暗香飘。和风春弄袖,明月夜闻箫。
酒醒梦回清漏永,隐床无限更潮。佳人不见董娇饶。徘徊花上月,空度可怜宵。
临江仙·疾愈,登望湖楼,赠项长官多病休文都瘦损,不堪金带垂腰。望湖楼上暗香飘。和风春弄袖,明月夜闻箫。
酒醒梦回清漏永,隐床无限更潮。佳人不见董娇饶。徘徊花上月,空度可怜宵。
诗句释义:
- “多病休文都瘦损”:这里的“多病”指的是身体不佳,而“休文”可能是指梁武帝萧衍,这里用来形容自己因疾病而体态消瘦。
- “不堪金带垂腰”:表达了一种无法承受重负的无奈,可能是指因病而导致的沉重负担。
- “望湖楼上暗香飘”:描述的是站在望湖楼上时,隐约闻到了花香。这里的“暗香”可能是指春天的气息,或者是某种特定的香料。
- “和风春弄袖”:描述了春风轻轻吹动衣袖的景象。这里的“和风”是指温暖的春风,“弄袖”可能是指袖子随风摆动的样子。
- “明月夜闻箫”:夜晚听到的箫声,可能是在望湖楼内或附近有人吹箫。这里的“明月”指的是明亮的月光,“夜闻箫”则是指在夜晚听到箫的声音。
- “酒醒梦回清漏永”:醒来后发现时间已经很晚了,可能是因为饮酒过多而感到疲倦。这里的“清漏”指的是古代计时的一种方式,即滴漏计时,而“永”可能是指很长的时间。
- “隐床无限更潮”:在床上躺了很久,感觉时间仿佛变得漫长。这里的“隐床”可能是指躺在床上不愿起身,“更潮”指更加深沉的睡眠。
- “佳人不见董娇饶”:形容佳人也看不见了,可能是因为生病导致的视觉模糊。这里的“董娇饶”可能是指某个人名或者代称。
- “徘徊花上月,空度可怜宵”:形容自己在花间徘徊,看着月亮度过漫长的夜晚,感到非常孤独和凄凉。这里的“徘徊花上月”描绘了在花丛之中赏月的场景,而“空度可怜宵”则表达了独自一人度过这个美好夜晚的遗憾和寂寞。
译文:
我身体虚弱不堪,金冠束腰也难以支撑。
望湖楼上,阵阵花香随风飘散。
春风拂面,衣袖随动作翩翩起舞,明月映照下,吹奏着幽雅的箫音。
酒醒之后,梦境中的时光似乎延续到了深夜。
久卧不动,感觉时间过得无比缓慢。
佳人才人不再,董娇饶般的美人已难觅踪影。
我在花前徘徊,独自面对明亮的月光,度过一个令人哀伤的长夜。
赏析:
此诗以诗人自身的身体状况为背景,通过描绘望湖楼中的美景与自己的感受,展现了诗人内心的孤独与寂寞。首四句描绘了一幅生动的画面:诗人因疾病而显得消瘦,望湖楼上的花香弥漫,春风拂过,衣袖飘扬,明月之下吹箫的幽音。这些细节共同营造了一个宁静、美好的环境。然而,接下来的几句却突然转入了现实,描述了诗人因健康问题无法享受美好的自然和人情,只能独自面对花上的月光和长夜。这种对比使得整首诗的情感层次更加丰富,既有对自然的热爱,也有对现实的无奈和感伤。此外,诗中的用词也十分讲究,如“金带垂腰”、“暗香飘”、“明月夜闻箫”等,都赋予了诗歌独特的意境和韵味。