匪侯勤请，蔓实难图。
谓予不信，往有覆车。
君子作歌，以颂侯绩。
谁其采诗，顾备简策。
【注释】
- 平寇：平定叛乱。上：指帝王。史君、潜斋：史君即史弥远，当时担任右丞相兼枢密使；潜斋即史弥远的号。
- 谓予不信：我不相信。往有覆车：以前曾有过失败的先例。
- 君子：史弥远自谦之称。颂侯绩：赞扬他的功勋。侯，指史弥远。
- 谁其采诗？顾备简策：是谁采集这些诗歌，又准备记录在简策上？
【赏析】
这是一首讽刺史弥远的诗。诗人以史弥远为反面人物，用历史教训来警醒他。全诗采用问答形式，层层深入，一咏三叹，委婉含蓄，意在言外。
“平寇”二句：意思是说，你平叛有功，但功业难图。这二句是说，你平定了叛乱，但是功劳是难以称道的。匪侯勤请，蔓实难图，这句话的意思是说，你不要因为自己曾经勤劳地请求过（平息叛乱），而忘记了这次平叛的困难和危险。
“谓予”二句：意思是说，如果我说我没有相信的话，那么历史上就曾经有过失败的前例。往有覆车，这句话的意思是说，如果我说我没有相信的话，那么历史上就曾经有过失败的前例。
“君子”二句：意思是说，君子作诗歌颂你的功绩，但是谁又能真正了解你的心思呢？这里用了反问的语气，表达出诗人对于史弥远的不满和担忧。
“谁其”二句：意思是说，是谁在采集这些诗歌，又准备记录在简策上呢？这里暗示了史弥远的行为是不道德的，也是不明智的。顾备简策，这句话的意思是说，你准备记录在简策上，但是谁能真正了解你的心思呢？这里用到了反问的语气，表达了诗人对于史弥远的不满和担忧。
【译文】
平定叛乱的功臣，君王却深居简出。
不要以为我不相信，历史上曾有许多失败的前例。
君子作诗歌颂你的功绩，但谁知道你的真实想法呢？
是谁在采集这些诗歌，又准备记录在简策上？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。