持节出西闉，腰章入旧秦。
家传虎韬术，朝有象贤人。
閤闭关山月，帷褰渭水春。
虏尘今向息，正是雅歌辰。
注释：
持节出西闉：拿着符节从城西门出去。西闉，古时城门名。
腰章入旧秦：腰间挂着朝廷颁发的印信进入旧地秦国。腰章，古代官员的徽章；旧秦，指仪州（今属陕西），是李太保曾任职的地方。
家传虎韬术：祖辈流传下来的《虎韬》兵书。韬，兵书的统称。
朝有象贤人：朝廷中有像贤人一样的人才。象贤人，比喻贤才杰出。
閤闭关山月，帷褰渭水春：关门紧闭，隔绝了山中明月；拉开帷帐，掀起渭水春天的波澜。閤闭，关闭，这里用作动词，使动用法，即“使……关上”。
虏尘今向息：边塞上的烟尘现在平息了。虏尘，指北方入侵的敌人的烟尘。
正是雅歌辰：正是奏乐歌唱的时候。雅歌，雅乐的歌调，这里用作名词，指宴享、娱乐等礼仪活动。
赏析：
这是一首送别诗。全诗四句，前两句写诗人离开京城时的威武壮观和对友人前程的美好祝愿，后两句写友人到任后的政务繁忙和与民同乐的欢乐场景。
首句开门见山，直写自己持节由西门出京，腰佩朝廷所赐之印赴秦国赴任的情景，形象生动，气势不凡。第二句紧承此意，以夸张的笔墨进一步渲染气氛。“旧秦”一词不仅指诗人昔日任职之地，而且暗含着对秦国历史文化的怀恋和对故土的依恋之情。“朝有象贤人”，是说朝廷之中有如贤人般的人才，表明李公在朝廷的地位和威望。“家传虎韬术”是虚写，实际上是指李氏世代相传的武艺高强，这既是对李太保个人才能的赞美，同时也是对他即将承担国家重任的期许。“正是雅歌辰”一句则宕开一笔，将送别的主题从现实生活转向了文化娱乐层面。这里的“雅歌”并非指真正的唱歌，而是指宴享、娱乐等礼仪活动。这既反映了当时社会风气的开放、文明，又暗示了李太保到任后将致力于治理国家，造福百姓的良好愿望。
这首诗语言简洁明快，意境开阔宏大，充分体现了作者豪迈的情怀和远大的抱负。