彼美春工用意多,剪裁琼蕊缀庭柯。
妍辞重识梁园赋,寡和还推郢国歌。
莫叹馀花皆惨悴,共看修柏自婆娑。
尊前谩爱风光好,不见山阴泛棹过。
这是一首酬答之作。丘林诸君寄来三首春雪诗,诗人写此奉酬之作。
彼美春工用意多,剪裁琼蕊缀庭柯。
妍辞重识梁园赋,寡和还推郢国歌。
莫叹馀花皆惨悴,共看修柏自婆娑。
尊前谩爱风光好,不见山阴泛棹过。
【注释】
彼美:指春天的美好。用意多:用心良苦。剪裁:剪裁修饰。琼蕊:琼花,即雪花。缀:缀上。庭柯:院中树木。妍辞:美妙的词句。重识:重新认识。梁园赋:指东汉末年曹操所作的《梁甫吟》。郢(yǐng)国歌:《离骚》中有“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤”等语,为屈原所作。郢国:楚国都城,在今湖北江陵县北。余花:残花。惨悴:形容花的颜色、姿态等不美丽。修柏:长青的柏树。婆娑(pó suō):舞动的样子。山阴:地名,在今浙江绍兴市西南。泛棹:泛舟。
赏析:
这是一首酬答之作。丘林诸君寄来三首春雪诗,诗人写此奉酬之作。
第一联:
彼美春工用意多,剪裁琼蕊缀庭柯。
妍辞重识梁园赋,寡和还推郢国歌。
“彼美”二句:说那春天的妙手匠心太多。“剪裁琼蕊”一句,以“剪裁琼蕊”比喻“春工”,说春工巧妙地剪裁了飘落的雪花,点缀着院中的树木。“缀庭柯”是说把剪裁好的花朵缀在院中的树上。这两句的意思是:春天的巧手,剪裁了琼花,点缀院中的树木,使它们更加美好动人。“妍辞”二句:意思是:美妙的词句,重新认识了梁园赋,美好的歌声,推举《离骚》为最好的歌谣。“梁园赋”是东汉末年曹操所作的一篇赋。“郢国歌”是屈原作的《离骚》中的诗句。这里用“重识”二字,表明对古人的作品非常珍视,十分喜爱。这两句的意思是:美妙的词句,再一次地认识并赞美了《梁园赋》,美好的歌声,推举《离骚》是最美好的歌谣。
第二联:
莫叹馀花皆惨悴,共看修柏自婆娑。
尊前谩爱风光好,不见山阴泛棹过。
“莫叹”二句:意思是:不要叹息其他的花儿都凋谢了,让我们看看长青的柏树,它也在自在地舞动。“馀花”二句:意思是在酒杯之前,我喜爱那美丽的景色,但看不见山阴泛着船只过去。“馀花”是残花的意思,“婆娑”是舞动的样子,“修柏”是长青的柏树,“山阴”是指绍兴市东南的山阴镇,在今天的浙江上虞市南面,是春秋时期吴王夫差曾在此泛舟的地方。“泛棹”即泛舟,“过”同“渡”。“尊前”指在酒宴面前,“谩爱”是随便喜欢,“风光好”指风景优美,气候宜人。这两句的意思是:不要叹息其他的花儿都凋谢了,让我们看看长青的柏树也在自在地舞动。在酒杯之前,我喜爱那美丽的景色,但看不见山阴泛着船只过去。这两句的意思是:不要叹息其他的花儿都凋谢了,让我们看看长青的柏树也在自在地舞动。在酒杯之前,我喜爱那美丽的景色,但看不见山阴泛着船只过去。
这首诗写于唐宪宗元和七年(812年),当时诗人正在越州(今浙江绍兴)任司马。这首诗是酬答友人丘林寄来的三首春雪诗之作,其中蕴含着诗人对友人深厚的情谊。