高阁清寒夜未暝,独持铅笔校中经。
灯残短檠人初静,月上虚廊户不扃。
倚盖星河檐际直,玉晨钟磬枕边听。
归来欲记通宵景,恍若曾游上帝庭。
【译文】
高阁清寒夜未暝,独持铅笔校中经。
灯残短檠人初静,月上虚廊户不扃。
倚盖星河檐际直,玉晨钟磬枕边听。
归来欲记通宵景,恍若曾游上帝庭。
注释:
和林乔年学士:指林学士。林乔年(1576—1643),字长民,号乔年,浙江海盐人。明末清初著名学者、诗人。他与黄道周、夏允彝、陈洪绶等并称为“浙西四贤”。
高阁清寒夜未暝,独持铅笔校中经。
高阁:高处的楼阁。清寒:形容夜晚寒冷。暝:天黑了。校中经:校对经典。
灯残短檠人初静,月上虚廊户不扃。
灯残:灯火已熄。短檠:小桌或矮几。人初静:人已入睡,环境安静。扃:关闭。
倚盖星河檐际直,玉晨钟磬枕边听。
倚盖星河:靠在屋檐下,仰望星空。星河:即银河,指夜空中的天河。檐际直:屋檐下,面向天空。
玉晨钟磬枕边听:清晨的钟声和磬声在枕边回荡。玉晨:清晨的清晨。
归来欲记通宵景,恍若曾游上帝庭。
归来:回到自己的住所。通宵景:整夜的景象。恍若:仿佛。曾游上帝庭:仿佛曾经游览过天帝的殿堂。