梁园寒早雪霏微，亲友将分一棹归。
客舍萧条风送柳，离筵凄惨酒沾衣。
霜台二妙君相继，幕府三端我所依。
况是汴渠今不涸，留连犹得奉音徽。
次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首，是一首唐代的诗。下面是这首诗的逐句释义、译文、诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析：
梁园寒早雪霏微，亲友将分一棹归。
注释：梁园（今河南省商丘市），寒冷的早晨，雪花飘落纷纷。亲朋好友即将分别，我将乘一叶小舟回到故乡。
客舍萧条风送柳，离筵凄惨酒沾衣。
注释：旅店显得空旷凄凉，风吹过柳树摇曳生姿，离别宴席上，酒杯被泪水打湿。
霜台二妙君相继，幕府三端我所依。
注释：两位才子接连而至，我作为幕僚，有三项职责需要承担。
况是汴渠今不涸，留连犹得奉音徽。
注释：何况现在汴渠的水仍然畅通无阻，我依然有机会听到您的消息。
这首诗是唐代文人王维在与好友刘莘老学士告别之时所作。王维通过描写梁园的冬日景象，表达了对友人即将离去的不舍之情；接着通过描绘离别宴席上的凄凉场景，抒发了对朋友的思念之情；最后以表达自己仍有机会继续与朋友保持联系的愿望来结束全诗。整首诗语言朴实，情感真挚，充分展现了王维深厚的友情和豁达的胸怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。