怀乡访古事悠悠，独上江城满目秋。
一鸟带烟来别渚，数帆和雨下归舟。
萧萧暮吹惊红叶，惨惨寒云压旧楼。
故国凄凉谁与问，人心无复更风流。
金陵怀古
怀乡访古事悠悠，独上江城满目秋。
一鸟带烟来别渚，数帆和雨下归舟。
萧萧暮吹惊红叶，惨惨寒云压旧楼。
故国凄凉谁与问，人心无复更风流。
译文
怀念故乡探访古迹，往事如烟令人沉思；独自登上江边城池，眼前所见皆是秋意。
一只鸟儿带着炊烟飞向岸边，几片帆篷和着雨水飘回渔船；傍晚的风声让人心惊胆战，凄清的天空压在古老的楼阁上。
那曾经的国家如今何人问津？人心是否还能保持那份风采？
注释
- 怀乡访古事悠悠：怀念故乡探访古迹，往事如烟令人沉思。悠悠表示时间的漫长，表达了诗人对过去的回忆和怀念之情。
- 一鸟带烟来别渚：一只鸟儿带着炊烟飞向岸边，几片帆篷和着雨水飘回渔船。这里的“带烟”指的是炊烟，可能是诗人看到天空中的烟雾联想到了家乡的情景。而“别渚”可能是指诗人离开某个地方或某个地方的告别，与后文的“归舟”相呼应。
- 萧萧暮吹惊红叶：傍晚的风声让人心惊胆战，凄清的天空压在古老的楼阁上。这句话描述了诗人在傍晚时分感受到的寒意和孤独，以及古老建筑被寒云压顶的景象。
- 故国凄凉谁与问：那曾经的国家如今何人问津？表达了诗人对国家现状的担忧和无奈。这里的“故国”可能是指过去的家乡或国家，而“凄凉”则形容当前国家的状态。
- 人心无复更风流：人心是否还能保持那份风采？表达了诗人对未来的期望和感慨。这里的“风流”通常用来形容人的才华、风度等，诗人在这里可能是在询问人们是否还能够保持这种美好的品质。
赏析
这首诗通过对金陵（今南京市）的描绘，展现了诗人对故乡的深切怀念以及对历史沧桑的感慨。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚。通过描绘自然景物和历史遗迹，诗人传达了对过去的眷恋和对未来的忧虑。同时，诗歌也反映了人们对国家命运的关注和对社会现实的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。