东风荡扬轻云缕,时送萧萧雨。水边台榭燕新归,一口香泥、湿带落花飞。
海棠糁径铺香绣,依旧成春瘦。黄昏庭院柳啼鸦,记得那人、和月折梨花。
【解析】
(1)东风荡扬轻云缕,时送萧萧雨。水边台榭燕新归,一口香泥、湿带落花飞。——东风轻轻吹过,带来几缕轻盈的白云;不时传来淅沥的雨声。在水边的台上楼榭上,燕子刚刚归来,身上沾着点点香泥,衔着落花飞舞。
译文:春风轻拂,吹动了轻飘飘的白云,不时有丝丝细雨洒来。在水边台上榭上,燕儿刚刚归来,身上沾着点点香泥,衔着落花飞舞。
赏析:这首词写春日闺怨。首句“东风荡扬轻云缕,时送萧萧雨”描写了春风轻拂,吹动了轻飘飘的白云,不时有丝丝细雨洒来。这两句是一幅充满生气的春日图卷,但作者却只从侧面写来,以景托情,含蓄蕴藉,耐人寻味。“水边台榭燕新归,一口香泥、湿带落花飞”,写燕子刚刚归来,身上沾着点点香泥,衔着落花飞舞。这里运用拟人手法,将燕子比作人,写出它刚刚归来的情景。燕子归来,自然也带来了春意,但此时正是“黄昏庭院柳啼鸦”,所以燕子只能衔着落花飞舞。这几句描绘了一幅生动的春景图画,但却没有直接抒发自己的情感,而是通过景物的变化来表达自己的心情,使感情更加含蓄委婉。第二段“海棠糁径铺香绣,依旧成春瘦。”写海棠花开满小径,如同绣出的花图案。依然娇艳欲滴,仿佛春天的气息。但是,此时的春天已经过去了,海棠花也凋谢了,只剩下那满地的花瓣。“依旧”和“成春瘦”这两个词语,既写出了海棠花的娇美,又写出了春天的短暂和易逝。
【答案】
(1)注释:东风轻轻吹动,把几缕轻而薄的白云吹得飘荡起来,有时还送来一阵淅沥的雨声。
赏析:这是一首抒写春愁的词作。全词用白描手法,细腻地描绘春天的景色,表现了主人公对美好时光流逝的感伤。