竹粉吹香杏子丹，试新纱帽纻衣宽。日长几案琴书静，地僻池塘鸥鹭闲。
寻汗漫，听潺湲，澹然心寄水云间。无人共酌松黄酒，时有飞仙暗往还。
鹧鸪天 · 竹粉吹香杏子丹
竹子的粉末吹过，香气四溢如同杏色的胭脂，试穿了新制的纱帽和宽大的纻衣。日长几案上琴书静静地摆在那里，地僻池塘边鸥鹭闲适地游弋。
寻访汗漫之志，倾听潺湲溪水声，心境恬淡仿佛寄寓在水云之间。无人相伴共酌松黄酒，时常有飞仙暗中往来。
诗句翻译：
- 竹粉吹香杏子丹：竹子的粉末随风飘散，带来了如杏色般的芳香。
- 试新纱帽纻衣宽：试穿新的纱帽和宽松的苎麻衣服。
- 日长几案琴书静：随着太阳的升高，书桌上的琴书都静静地摆放着。
- 地僻池塘鸥鹭闲：由于地势偏僻，池塘边的鸥鹭显得很悠闲。
- 寻汗漫，听潺湲，澹然心寄水云间：寻找那片辽阔的天地（汗漫），聆听潺潺的溪水声，心情宁静地寄托在如水般的云雾之中。
- 无人共酌松黄酒，时有飞仙暗往还：没有人与我一起品尝松黄酒，偶尔有仙人偷偷来访。
注释：
- 竹粉：指风吹过的竹林中飘散的草木纤维。
- 吹香：形容香气四溢。
- 杏子丹：指的是鲜艳的杏花颜色，这里用作形容词修饰香气。
- 纱帽：一种用细布制成的帽子，通常由丝绸制成。
- 纻衣：古代的一种粗麻布料制成的衣物。
- 几案：古代供书写、绘画用的矮桌或方凳。
- 琴书：指琴和书，泛指文房四宝。
- 汗漫：广阔无边的意思，这里借指天地间的广大空间。
- 潺湲：水流声，此处形容溪流的声音悠扬动听。
- 澹然：淡然、宁静的样子。
- 心寄：将心意、情感寄托在某个地方或对象上。
- 水云间：形容心境如水般清澈，又如云般飘渺不定。
- 无人共酌松黄酒：独自一人，没有旁人陪伴，只能独自饮酒。
- 飞仙：道教中的神仙人物，常用来代表超凡脱俗的境界。
赏析：
此词描绘了一个宁静致远、超脱尘世的文人形象，通过自然景致抒发了作者对自然的热爱和向往。首句以“竹粉”与“杏子丹”营造了一种清新雅致的氛围，紧接着通过对环境的描写表达了内心的宁静与闲适。接下来的几笔描绘了一幅远离尘嚣的自然画卷，体现了词人追求心灵自由的愿望。末尾两句则展现了一种孤独而又超然的生活态度，以及对神秘境界的向往。整首词流露出一股清雅脱俗的气息，反映了词人对于自然之美的感悟与追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。