兰房绣户厌厌病,叹春酲、和闷甚时醒。燕子空归,几曾传、玉关边信。伤心处、独展团窠瑞锦。
熏笼消歇沈烟冷,泪痕深、展转看花影。漫拨馀香,怎禁他、峭寒孤枕。西窗晓,几声银甁玉井。
【诗句释义】
月上海棠 · 成都城南有蜀王旧苑,尤多梅,皆二百馀年古木
“月上海棠”指夜晚的月光照耀在盛开的海棠树上。
“成都城南有蜀王旧苑”指的是位于成都城南的蜀王旧苑。这里用“蜀王”一词暗指古代的君王,可能是诗人对成都城南景色的赞美和怀念。
“尤多梅,皆二百馀年古木”表示这里的梅树特别多,而且都是两百多年的老树,展现了成都城南景色的古老和文化氛围。
[译文]
夜晚,月光照亮了成都城南的蜀王旧苑,那里有许多古老的梅树。
“兰房绣户”形容房间内布置精美,环境幽雅。
“厌厌病,叹春酲、和闷甚时醒”描绘了一种病态般的心境,感叹春天带来的疲惫感,以及郁闷的心情难以消散。
“燕子空归,几曾传、玉关边信”可能指的是燕子无法传递边疆的信息,或者是燕子飞回却无法带来任何消息。
“伤心处、独展团窠瑞锦”表达了一种悲伤的情绪,独自展开美丽的锦绣,也许是为了寄托自己的哀思。
“熏笼消歇沈烟冷”描述了香炉中燃尽了烟雾,使得周围的空气变得寒冷。
“泪痕深、展转看花影”泪水的痕迹深深地留在脸上,而她则不断地转动视线观看花朵的影子,这可能表达了内心的忧郁和无助。
“漫拨馀香,怎禁他、峭寒孤枕”尝试拨弄梅花的香气,但却无法驱走那冰冷孤独的枕头,这进一步加深了内心的孤独和寂寞。
“西窗晓,几声银甁玉井”可能是描述清晨时分,西窗下的银瓶里传来清脆的声响,如同玉制的井口一样悦耳。
赏析:
这首词通过描绘一幅宁静而又带有淡淡忧伤的画面,展现了诗人对于过去的美好时光的回忆和对于当下生活的无奈感受。通过对自然景物的描绘,如明月、梅花等,诗人传达了自己内心深处的情感世界。整体上,这首词既有对美好事物的向往,也有对现实困境的感慨,情感层次丰富,给人以深刻的艺术享受。