晨色动妆楼。短烛荧荧悄未收。自在开帘风不定,飕飕,池面冰澌趁水流。
早起怯梳头。欲绾云鬟又却休。不会沉吟思底事,凝眸,两点春山满镜愁。
南乡子·商调
晨色动妆楼。短烛荧荧悄未收。自在开帘风不定,飕飕,池面冰澌趁水流。早起怯梳头。欲绾云鬟又却休。不会沉吟思底事,凝眸,两点春山满镜愁。
注释:
- 晨色动妆楼: 早晨的阳光使装饰华丽的楼阁显得更加美丽。
- 短烛荧荧: 蜡烛的光芒微弱而闪烁。
- 悄未收: 悄悄地没有收拾。
- 自在开帘: 随意地打开帘子。
- 飕飕: 形容风吹的声音。
- 池面冰澌: 水面上结着薄冰。
- 绾云鬟: 把头发挽成云朵的形状。
- 两点春山: 指眉心,用“春山”来形容眉毛的形状像初生的山一样。
译文:
清晨的阳光照射在装饰华丽的楼上,但蜡烛的光芒微弱而闪烁,我悄悄没有收拾就打开了帘子。外面的风吹得呼呼作响,水面上结着薄薄的冰凌,仿佛在追赶着流动的水波。一大早我就起床了,但面对镜子却犹豫不决,不知道该整理哪一部分的头发。我的眉头紧锁,像是春天的山峰一般,充满了忧愁和困惑。
赏析:
这是一首描绘早晨起床后的心情和外貌的词。词中通过描写室内外的环境以及人物的动作和表情,生动地表现了主人公早起时内心的纠结和不安。开头两句通过描述室内的灯光和窗帘被风吹动的情景,营造出一种宁静而又稍带凉意的氛围。接着,通过描述早晨起床后的迷茫和犹豫,表达了主人公的内心焦虑和不安。最后两句则通过描绘主人公眉头紧锁、似有心事的样子,进一步强调了主人公内心的矛盾和困扰。全词以细腻的笔触描绘了一幅生动的画面,展现了主人公在早晨醒来时的复杂心情和外表形象。同时,词中的意象丰富多样,如“短烛”、“冰澌”等,都富有象征意义,为整首词增添了几分诗意和美感。