燕子飞来花在否，微雨退、掩重门。正满院梨花雪照人。独自个、怯黄昏。
轻风淡月总消魂，罗衣暗惹啼痕。谩觑着、秋千腰褪裙，可㬠是、不宜春。
这首诗是宋代词人晏几道所作的《武陵春·燕子飞来花在否》。下面我将逐句翻译这首诗，并附上必要的注释和赏析。
燕子飞来花在否，微雨退、掩重门。正满院梨花雪照人。独自个、怯黄昏。
译文：燕子飞来的时候，花朵是否还在？细雨刚退去，门就关上了。院子里的梨花像雪花一样照亮了人。独自面对着黄昏，心里感到害怕。
轻风淡月总消魂，罗衣暗惹啼痕。谩觑着、秋千腰褪裙，可㬠是、不宜春。
注释：轻柔的微风和淡淡的月光都会让人感到悲伤，我的衣服被风吹起，露出了哭泣的痕迹。只是看着秋千上的腰慢慢变松，知道春天已经过去了。
赏析：
此词表达了词人对美好时光流逝的感慨。上片写暮春景色，下片抒发伤春之情，全词意境清丽。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。