地偏灵，天应瑞。簇簇银花，团绕真珠蕊。金阙玉楼分十二。要伴姮娥，与月循环睡。
月如花，花表岁。人道闰年，添个真奇异。不许扬州夸间气。昨夜春风，吹送柴门里。
苏幕遮
地偏灵，天应瑞。簇簇银花，团绕真珠蕊。金阙玉楼分十二。要伴姮娥，与月循环睡。
月如花，花表岁。人道闰年，添个真奇异。不许扬州夸间气。昨夜春风，吹送柴门里。
译文：
苏幕遮
土地偏斜有灵气，天空响应吉祥瑞气。簇拥着簇拥着银白色的花朵，环绕生长在珍珠般珍贵的花蕊上。天上的宫殿有十二层高，想要陪伴月亮一起睡觉。
月亮就像花儿一样美丽，花儿象征着岁月的更迭。人们说闰年的年份很特殊，增添出一种真正的奇特之美。不能让扬州人自夸他们的气候好，因为昨晚的春风已经把春天送到了我家的柴门里。
注释：
- 地偏灵：地方偏僻有灵气。
- 天应瑞：上天回应吉祥瑞气。
- 簇簇银花：簇拥着簇拥着银白色的花朵。
- 团绕真珠蕊：环绕生长在珍珠般珍贵的花蕊上。
- 金阙玉楼：天上的宫殿。
- 分十二：分为十二层高。
- 要伴姮娥：想要陪伴月亮一起睡觉。
- 月如花：月亮就像花儿一样美丽。
- 花表岁：花儿象征着岁月的更迭。
- 人道闰年：人们说闰年的年份很特殊。
- 扬州：指中国历史上的扬州地区，因其地理特点和气候条件，常被认为是适宜梅花生长的地方，所以有“扬州看梅花”的习俗。
- 间气：特殊的气候条件。
- 扬州夸间气：不能让扬州人自夸他们的气候好。
- 柴门里：家的门前。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。