闲中一弄七弦琴。此曲少知音。多因淡然无味,不比郑声淫。
松院静,竹林深。夜沉沉。清风拂轸,明月当轩,谁会幽心。
【解析】
此诗的注释中“松院”“竹林”为虚写,以衬托琴声。“清风”指松涛,“明月”指竹影,“谁”是疑问代词,指“我”,反问,表达出作者的孤独与无奈。
【答案】
译文:在闲适之中弹了一曲七弦琴。这首曲子很少有人懂得欣赏,大多因为琴声淡然无味。它与郑声不同,不像郑声那样的淫荡。
松树和竹子环绕着静谧的院子,夜深人静,只有清风拂过琴弦,月光洒落在轩窗。谁能了解我的幽怨之情呢?
赏析:此诗表达了诗人对知音难觅的痛苦心情。开头两句点明弹奏的曲子,并表明自己的感受。后两句描写环境,渲染氛围,突出自己内心的孤寂和凄凉,最后一句设问作结,抒发了诗人内心的感慨。