碧天如水月如眉。城头银漏迟。绿波风动画船移。娇羞初见时。

银烛暗，翠帘垂。芳心两自知。楚台魂断晓云飞。幽欢难再期。

诗句解释与译文#### 碧天如水月如眉。城头银漏迟。

解析：

  • 碧天如水：描述天空的颜色和质感，暗示清澈透明。
  • 月如眉：用“眉毛”比喻月亮的形状，增添诗意与美感。
  • 城头银漏迟：指的是古代计时的漏壶，在夜间慢慢滴水，象征着时间的流逝。

译文：
清朗的天空如同清水一般，明亮的月光像女子的眉毛一样柔和。在城头上计时的漏壶缓缓滴下，夜色渐渐深沉。

绿波风动画船移。娇羞初见时。

解析：

  • 绿波：水面上的绿色波纹，增添了画面的生动感。
  • 风动画船移：形容风吹动着船只，使画面显得更加动态。
  • 娇羞初见时：形容女子初次见到某人时的羞涩神态。

译文：
微风吹拂着绿色的波浪，仿佛画卷中的船只随着波纹轻轻移动。她害羞地第一次见到他，脸上泛起了羞涩的红晕。

银烛暗，翠帘垂。芳心两自知。

解析：

  • 银烛暗：银色的蜡烛被点亮，但光线昏暗，营造了一种静谧而稍带神秘的感觉。
  • 翠帘垂：绿色的帘子低垂下，既遮挡了部分视线，也增添了一丝幽静的氛围。
  • 芳心两自知：这里“芳心”指代女子的内心情感，“自知”则表示这种情感是她自己内心所知道，无需外人知晓。

译文：
银色的蜡烛被点燃，但在昏暗的光线中，它的影子摇曳不定。绿色的帘子垂下，遮住了一部分的视线。女子的心中充满了对男子的思念，这种感情是她独自能够理解的。

楚台魂断晓云飞。幽欢难再期。

解析：

  • 楚台：古代楚国的宫殿，这里可能隐喻着某种失落或离别的情感。
  • 魂断晓云飞：形容男子因思念之情而心如刀割，如同灵魂被束缚无法释放。
  • 幽欢难再期：暗示美好的时光难以再次重现，表达了一种对过往美好时光的留恋与不舍。

译文：
他的魂魄似乎被束缚，无法自由飞翔。清晨的云彩飞逝，带走了他所有的希望与期待。那些曾经的美好时光，如今已经难以再寻，只能在回忆中品味那些逝去的温暖。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。