花肥叶大两三枝，香浮白玉卮。轻罗团扇写冰姿，何劳腻粉施。
新雨后，好风吹，闲阶月上时。碧天如水影迟迟，清芬晚更宜。
我们需要将这首诗逐句拆解并翻译，然后附上必要的注释和赏析。
解析诗句
| 诗句 | 翻译 | 关键词注释 |
|---|---|---|
| 花肥叶大两三枝，香浮白玉卮。 | “花肥叶大”指的是栀子花的花瓣肥厚，叶子宽大。”香浮白玉卮”意味着栀子花的香气浓郁，仿佛飘到了白玉制的酒器中。 | |
| 轻罗团扇写冰姿，何劳腻粉施。 | “轻罗团扇”指的是用薄而透明的丝质材料做的团扇。”写冰姿”形容这种团扇的形状像冰一样透明、凉爽。”何劳腻粉施”意味着不需要使用厚重的妆容，因为团扇本身就有一种清新脱俗的美。 | |
| 新雨后，好风吹，闲阶月上时。 | “新雨后”指的是雨后的清晨。”好风吹”形容微风拂面的感觉。”闲阶月上时”描绘的是月亮爬上台阶的情景。 | |
| 碧天如水影迟迟，清芬晚更宜。 | “碧天如水”形容天空的颜色如同清澈的水面。”影迟迟”表示时间缓慢流逝，给人一种宁静的感觉。”清芬晚更宜”则说明栀子花的香气在傍晚时分更为迷人。 |
译文
花肥叶大两三枝，香浮白玉卮。轻盈的罗织成的团扇描绘出冰清玉洁的姿态，何需涂抹厚厚的脂粉呢？
新雨后的微风徐徐吹拂，闲坐在台阶上观赏月亮缓缓升起。如水的蓝天映衬着我的身影，夜晚的芳香更加迷人。
赏析
这首诗通过细腻的笔触描绘了栀子花的美丽。首句”花肥叶大两三枝，香浮白玉卮”，不仅描绘出了栀子花的美丽形态，同时也表达了作者对栀子花清香的喜爱。接着，”轻罗团扇写冰姿，何劳腻粉施”，以团扇比喻栀子花的自然美，无需浓妆艳抹，就已经足够吸引人。第三句”新雨后，好风吹，闲阶月上时”，展现了一幅雨后清晨，微风拂面的静谧画面，让人感受到大自然的和谐与宁静。最后一句”碧天如水影迟迟，清芬晚更宜”，以碧蓝的天空和栀子花的晚香，营造出一种宁静、美好的氛围。整首诗语言优美，意境深远，是一首描绘自然美景的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。