花光烛影春容媚。香生和气。纷纷儿女拜翁前，劝犀尊金醴。家酿名，出《真诰》。
凌烟图画，王侯富贵，非翁雅意，愿翁早早乞身归，对青山沉醉。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题要求“赏析”，即对诗句的内容及运用的表达技巧进行赏析。然后浏览全诗，抓住关键语句分析，例如第一句“花光烛影春容媚。”，“花光”，形容灯烛辉煌；“烛影”，形容灯火映照的影子；“春容媚”指春天里美丽的容颜。第二句“香生和气。”，“生”，动词，使……产生；“和气”，和睦的气息。第三句“纷纷儿女拜翁前，劝犀尊金醴。”，“儿女”指年轻人或晚辈。“犀樽”为古代一种酒器名。“尊”是名词，指酒器。“金醴”指用金装饰的美酒。第四句“家酿名，出《真诰》。”，“家酿”指家中酿造的酒。“真诰”为道教经书名。第五句“凌烟图画，王侯富贵，非翁雅意。”，“凌烟”，指唐代功臣画像挂在凌烟阁上。《新唐书·百官志》载：唐太宗李世民在凌烟阁绘了二十四位功臣图像。“王侯富贵”，指权贵们的富贵荣华。“雅意”，高雅的志向。第六句“愿翁早早乞身归，对青山沉醉。”，“早早”希望早些；“乞身”指辞官。第七句“对青山醉”。指在山中饮酒。“沉醉”，这里指畅饮。
【答案】
译文：
灯烛辉煌照春容，芳香四溢人欢心。
儿女们纷纷来拜寿，奉上美酒和珍馐。
家中酿造有名酒，出自《真诰》经。
画卷中功臣图挂于凌烟阁，权贵的富贵荣华非所望。
希望你早日辞去官职，在青山顶上尽情享受美酒。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。