薄晚收残暑。叹西风、暗换流年，又还如许。鸦背斜阳初敛影，云淡新凉天宇。人袖手、阑干凝伫。邻笛唤将乡思动，听秋声、又入梧桐雨。秋到也，尚羁旅。
故人只在江南渚。想应嫌、久恋东华，软红尘土。寄远裁衣知念否，新月家家砧杵。魂梦想、鹅黄金缕。雁影不来天更远，写书成、欲寄凭谁与。知客恨，两蛩语。
【译文】
傍晚时分，我收回身上的炎热，感叹西风暗换流年，时光又如此匆匆。斜阳下乌鸦的影子开始消失，天空中云彩淡薄，新的凉意弥漫天宇。人们手插在袖子里，静静地站在栏杆旁伫立。邻笛声唤起我乡愁的思绪，听那秋声，似乎又飘落在梧桐树上。秋天到了，我还是羁留在旅途中。
故人就在江南的水边，想必他嫌久留东华的软红尘土。寄远给他裁衣的人是否想念我？新月家家都传来砧杵声。魂梦之中，思念之情如鹅黄金缕般缠绵。雁影未至，天显得更远，我只好写封信寄出去，但无人可寄给远方的你，只能让两蛩虫诉说我对你的思念。
【注释】
- 残暑：残余的暑气。
- 西风：秋风。
- 流年：流逝的时间。
- 鸦背：乌鸦背上。
- 斜阳初敛：斜阳渐渐收敛光芒。
- 云淡新凉：云层稀薄，天气凉爽。
- 人袖手：有人手插在袖子里，形容闲散无聊的样子。
- 阑干：栏杆。
- 邻笛：远处传来的笛声。
- 乡思动：引起对家乡的思念。
- 秋声：秋日的声音。
- 桐雨：梧桐叶落下的雨声。
- 东华：东方，指朝廷或京城。
- 软红尘：繁华尘世，泛指繁华的世界、人间。
- 寄远：寄情于远方的人。
- 新月：新近出现的月儿。
- 砧杵：捣衣用具，用来打制衣服。此处指妇女们捣衣的情景。
- 魂梦想：魂梦之中。
- 鹅黄：指黄色，这里指书信。
- 金缕：金线编织的丝带，比喻书信。
- 雁影：大雁的飞影，借指书信传递。
- 天远：天空显得更遥远。
- 两蛩（qióng）：两个蟋蟀。蛩是蟋蟀的通称。
【赏析】
这是一首怀人之作。诗人在黄昏时收尽余暑，感叹着时光的无情与易逝，感叹着西风吹过又带走了一年的光阴。诗人看着斜阳下，乌鸦的背影逐渐消失在天际，天空中的云淡云轻，凉意逼人。诗人此时正手插在袖中，静静地站在栏杆旁，凝神地伫足观望。远处传来了邻笛，唤起了他心中无尽的乡愁，听着秋声中梧桐叶落的声音，又似乎听到了那遥远的雁鸣声。而秋天已至，诗人依然羁留在路上，无法归返。他的心中满是对故人的思念，想他大概嫌弃自己在宫中待的时间太长了，沾染上了红尘俗世的尘埃。他想知道远行之人是否还记得自己，是否还念及那新月之下，家中的砧杵之声，是否还在梦中梦见了自己的身影。他想象着雁影尚未到达，天空显得更加遥远，于是便写了一封信想要寄出去却不知该寄到何处。最后，他只得让孤独的两只蟋蟀来诉说他深深的思念之情。这首诗抒发了诗人对远方亲人的深深思念之情，同时也表达了诗人对于人生无常的感慨和无奈，以及对于离别之苦的哀叹。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。