篱边初未见黄花,满眼青山故国赊。
午醉醒来人正远,悠悠落日独思家。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,然后根据题干中提供的关键词进行分析概括。
(1)
篱边初未见黄花,满眼青山故国赊。
篱边的花还没有见到黄花,满眼的青山好像在远方的国家。
篱:篱笆;赊:远。
(2)
午醉醒来人正远,悠悠落日独思家。
中午喝醉后醒来,觉得人已经离家乡很远了,只有夕阳独自让我思念家乡。
午醉:中午喝醉酒;悠悠:悠扬,这里指黄昏时分;独思家:独自地思念家乡。
(3)
篱边菊黄,一丛秋色。篱边的菊花开得金黄,一片片的秋天景色映衬着篱笆。篱:篱笆。
(4)
篱外山连云,一径通幽梦。篱笆外的山峰连接着云天,一条小路通向幽静的梦境。
篱外:篱笆外面。连云:连接着云天。径:小路。
(5)
篱下菊香满,一径入心田。
篱笆下盛开的菊花香气弥漫,一路花香让人心情愉悦。篱下:篱笆下面。心田:心境,内心。
(6)
篱边菊不减,岁岁年年看。篱笆边的菊花每年都会开花,岁岁年年都会看到它们。篱边:篱笆旁边。
(7)
篱外山连云,一径通幽梦。
篱笆外的山峰连接着云天,一条小路通向幽静的梦境。
(8)
篱下菊香满,一径入心田。
篱笆下盛开的菊花香气弥漫,一路花香让人心情愉悦。
篱下:篱笆下面。
【答案】
篱边初未见黄花,满眼青山故国赊。篱边的花还没有见到黄花,满眼的青山好像在远方的国家。篱:篱笆;赊:远。
午醉醒来人正远,悠悠落日独思家。中午喝醉后醒来,觉得人已经离家乡很远了,只有夕阳独自让我思念家乡。午醉:中午喝醉酒;悠悠:悠扬,这里指黄昏时分;独思家:独自地思念家乡。
篱外菊黄,一丛秋色。篱外的菊花开得金黄,一片片的秋天景色映衬着篱笆。篱:篱笆。
篱外山连云,一径通幽梦。篱笆外的山峰连接着云天,一条小路通向幽静的梦境。篱外:篱笆外面。连云:连接着云天。径:小路。
篱下菊香满,一径入心田。
篱笆下盛开的菊花香气弥漫,一路花香让人心情愉悦。篱下:篱笆下面。心田:心境,内心。
篱边菊不减,岁岁年年看。篱笆边的菊花每年都会开花,岁岁年年都会看到它们。篱边:篱笆旁边。
篱外山连云,一径通幽梦。
篱笆外的山峰连接着云天,一条小路通向幽静的梦境。篱外:篱笆外面。连云:连接着云天。径:小路。
篱下菊香满,一径入心田。
篱笆下盛开的菊花香气弥漫,一路花香让人心情愉悦。篱下:篱笆下面。