甚么因缘，恰得一年相聚。
和闰月、更无剩数。
说着分飞，背面偷弹玉箸。
好去。
记取许时言语。
旧爱新人，后夜一时分付。
从前事、不堪回顾。
怎奈冤家，抵死牵肠惹肚。
愁苦。
梦断五更风雨。
注释
- 惜奴娇：这是一首词牌，通常用于表达对爱人的思念之情。
- 甚么因缘：询问什么原因导致两人一年只能相聚一次。
- 恰得一年相聚：恰好一年只能见面一次。
- 和闰月：农历中与闰月相结合的日子。
- 更无剩数：没有剩余的时间。
- 分飞：离别。
- 背面偷弹玉箸：形容在别离时偷偷地流泪。
- 许时言语：约定的话语。
- 旧爱新人：指与过去的爱人告别，迎接新的爱人。
- 后夜一时分付：在之后的夜晚再次分别，将事情交代清楚。
- 从前事、不堪回顾：过去的事情令人无法接受。
- 怎奈冤家：无法忍受这种局面。
- 抵死牵肠惹肚：形容内心极度的痛苦和纠结。
- 愁苦：形容心中充满了忧愁和痛苦。
- 梦断五更风雨：在梦中被风雨惊醒，醒来时已是五更时分。
译文
为什么有什么原因，我们只在一起度过了一年？
这正好是一年中的闰月，没有额外的时间了。
当我们说到分开的时候，你会偷偷哭泣，就像我一样。
好好去记住我们的约定和曾经的谈话。
新的人和新的爱，我们在之后的夜晚再一次分别，将事情全部交代清楚。
过去的事情让我们无法接受，怎能忍受这样的局面？
无法忍受这种局面，心里充满了痛苦和纠结。
心中充满了忧愁和痛苦，我在梦中被风雨惊醒，醒来时已经是五更时分了。
赏析
这首词通过简洁的语言表达了深厚的情感，通过对比过去的相聚与现在的分离，反映了作者对于爱情的执着和无奈。词中运用了比喻、拟人等修辞手法，使得情感更加丰富和细腻。最后一句“梦断五更风雨”寓意着作者内心的挣扎和痛苦，也暗示了爱情的无常和人生的无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。