桃李妆成春半。烟景条风弄妍暖。频倚疏栊,浅注黛墨,细与传神冰茧。旧迹追寻,曾约萧郎恣游衍。试描他、蜂蝶轻盈,暗许两情款。
稀见。似此闺中彦。想翛然、御缟衣轻倩。闲谱风诗,雅郑继响,并列南华同观。就论丹青,珍比琼瑶古今罕。笑婪尾、芍药开时,更把遗编展。
惜奴娇·吴绢墨笔花卉草虫长卷
桃李妆成春半。烟景条风弄妍暖。频倚疏栊,浅注黛墨,细与传神冰茧。旧迹追寻,曾约萧郎恣游衍。试描他、蜂蝶轻盈,暗许两情款。
稀见。似此闺中彦。想翛然、御缟衣轻倩。闲谱风诗,雅郑继响,并列南华同观。就论丹青,珍比琼瑶古今罕。笑婪尾、芍药开时,更把遗编展。
注释:
- 怜惜我娇媚的美人儿,你那精美的绢上绘满了花卉草虫长卷。
- 你如桃花和李花般艳丽动人,仿佛是春天的一半时间。
- 烟雾缭绕的景色和柔和的春风让你看起来更加妩媚迷人。
- 我经常靠在门边欣赏你的美丽,用淡淡的墨水将你的容颜描绘出来,使画面更加生动。
- 回忆起我们过去的美好时光,曾经约定一起尽情地玩耍、嬉戏。
- 我尝试画下蜜蜂蝴蝶等生物,展现出它们轻盈的姿态,暗地里与你的情感相呼应。
- 难得一见你如此出众的才华,仿佛是一位闺中的佳人。
- 我想像她那样穿着华丽的衣裳,翩翩起舞。
- 闲暇的时候我会写一些风花雪月的诗歌,风格优雅且富有内涵,与南华经相提并论。
- 我们讨论绘画的技巧,珍视它就像珍贵的珍珠和美玉一样稀有罕见。
- 当芍药花开的时候,我会展示这些珍贵的画作,让人欣赏。