翠云深锁齐姬恨，纤柯暗翻冰羽。
锦瑟重调，绡衣乍著，聊饮人间风露。
相逢甚处。
记槐影初凉，柳阴新雨。
听尽残声，为谁惊起又飞去。
商量秋信最早。
晚来吟未彻，却是凄楚。
断韵还连，馀悲似咽，欲和愁边佳句。
幽期谁语。
怕寒叶凋零，蜕痕尘土。
古木斜晖，向人怀抱苦。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解与掌握。作答此类题目，考生应先明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题目的要求，从诗的标题、内容、作者、背景等方面进行分析，指出诗句的意思，最后进行简单的分析即可。
“翠云深锁齐姬恨，纤柯暗翻冰羽。锦瑟重调，绡衣乍著，聊饮人间风露。”这两句的意思是：浓密的翠云遮住了齐姬幽怨的怨恨，细长的柳枝轻轻地摆动着，仿佛在翻转着冰羽般的玉手。锦瑟又重新弹奏，绡衣刚刚穿上身。她在这里闲适地欣赏着人世间的风和露。
“相逢甚处？记槐影初凉，柳阴新雨。”这几句的意思是：我在哪里与你相逢呢？还记得那时槐树的影子刚刚凉爽，杨柳的树荫下刚刚下过小雨吗？
“听尽残声，为谁惊起又飞去。商量秋信最早。晚来吟未彻，却是凄楚。断韵还连，馀悲似咽，欲和愁边佳句。”这几句的意思是：听着那蝉儿发出的断断续续的鸣叫声，不知是为谁而惊起又飞去呢？商量着早秋的消息，最是最早。到了夜晚吟诵到天明，却又是一片凄凉之态。曲终人散，余音袅袅，似乎还在诉说着那些不尽的哀愁。
“幽期谁语。怕寒叶凋零，蜕痕尘土。古木斜晖，向人怀抱苦。”这几句的意思是：幽静的日子何时到来？只怕寒风吹落树叶，使蝉的蜕皮之痕埋没尘土。斜阳照在苍古的树木上，好像在倾诉着它心中的苦闷。
【答案】
（1）翠云深锁齐姬恨，纤柯暗翻冰羽。锦瑟重调，绡衣乍著，聊饮人间风露。相逢甚处？记槐影初凉，柳阴新雨。听尽残声，为谁惊起又飞去。
译文：浓密的翠云遮住了齐姬幽怨的怨恨，细长的柳枝轻轻地摆动着，仿佛在翻转着冰羽般的玉手。锦瑟又重新弹奏，绡衣刚刚穿上身。她在这里闲适地欣赏着人世间的风和露。
（2）听尽残声，为谁惊起又飞去。商量秋信最早。晚来吟未彻，却是凄楚。断韵还连，馀悲似咽，欲和愁边佳句。
译文：听蝉声的断续，是为我而惊起又飞去呢？商量着早秋的消息，最是最早。到了夜晚吟诵到天明，却又是一片凄凉之态。曲终人散，余音袅袅，似乎还在诉说着那些不尽的哀愁。
（3）幽期谁语。怕寒叶凋零，蜕痕尘土。古木斜晖，向人怀抱苦。
译文：我们幽静的日子何时到来？只怕寒风吹落树叶，使蝉的蜕皮之痕埋没尘土。斜阳照在苍古的树木上，好像在倾诉着它心中的苦闷。