十载江湖，一朝簪组，宠荣曷称衰容。
圣恩不许，归卧旧庐中。
慨念东山伴侣，烟霞外、久阔仙踪。
今何幸，相逢故里，谈笑一尊同。
吾州，真幸会，湖边贺监，海上黄公。
胜渭川遗老，绛县仙翁。
纵饮何辞烂醉，脸霞转、一笑生红。
从今后，婆娑化国，千岁乐皇风。
满庭芳 其五 劝乡老众宾酒
十载江湖，一朝簪组，宠荣曷称衰容。
圣恩不许，归卧旧庐中。
慨念东山伴侣，烟霞外、久阔仙踪。
今何幸，相逢故里，谈笑一尊同。
吾州，真幸会，湖边贺监，海上黄公。
胜渭川遗老，绛县仙翁。
纵饮何辞烂醉，脸霞转、一笑生红。
从今后，婆娑化国，千岁乐皇风。
译文：
十年在江湖漂泊，突然被提拔为官员，但荣耀并不能掩饰我的衰老面容。
圣上不允许我返回，所以我回到了旧居。
怀念东山的好友，他们已远离尘世，很久没有见面了。
今天能回到故乡，与老朋友相聚，真是幸运。
我所在的州份，真是有幸能遇到你这样的贤才。
你的才气就像湖边的贺知章，海中的黄公度。
即使喝得烂醉也无妨，因为脸上会泛起红晕。
从今以后我将愉快地度过余生，享受快乐无忧的人生。
注释：
- 十载江湖：形容作者曾在江湖中漂泊多年。
- 一朝簪组：指突然被任命为官员。
- 宠荣曷称衰容：意为荣耀无法掩盖我的衰老面容。
- 圣恩不许：圣上不允许我返回。
- 归卧旧庐中：回到自己的旧居。
- 慨念东山伴侣：怀念与东山友人的友情。
- 烟霞外、久阔仙踪：表达了对远方朋友的思念之情。
- 今何幸，相逢故里：今天能回到故乡，与老朋友相聚，真是幸运。
- 吾州：指作者所在的州份。
- 真幸会：真是太幸运了。
- 湖边贺监：指的是贺知章。
- 海上黄公：指的是黄公度。
- 胜渭川遗老，绛县仙翁：意思是我遇到的人才胜过渭川的遗老和绛县的神仙。
- 纵饮何辞烂醉，脸霞转、一笑生红：即使喝酒到尽兴也没关系，因为脸上会泛起红晕。
- 婆娑化国：快乐地度过余生，享受快乐无忧的人生。
- 千岁乐皇风：意味着永远快乐无忧的生活。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。