醉中别大梁，西归胃水阳。
飘然何所似，浮云辞帝乡。
归来惊岁晏，怅然增浩叹。
景短倏云暝，夜寒难至旦。
指酒雪花飞，早梅思南枝。
碧落周星纪，青阳换岁时。
双鱼忽得书，云已外华籍。
金骨俄轻举，玉霄仍近密，小谏官职清，大才文翰逸。
献纳有嘉谋，英豪伸壮图。
万乘是知己，三公骇奇士。
严吴侍从臣，元白才名子。
挥毫烂彩霞，逸性飞湍水。
不日演丝纶，鳌宫承帝旨。
伊余重交结，白日贯精诚。
黄金一诺重，鸿毛万事轻。
微尘弹作冠，清泉涤吾缨。
思佩朝天箓，相将升太清。

诗句释义

  • 醉中别大梁，西归胃水阳。：在醉酒后告别大梁，向西回到胃水之阳。
  • 飘然何所似，浮云辞帝乡。：我像飘荡的浮云一样，辞别了帝乡。
  • 归来惊岁晏，怅然增浩叹。：回来的时候惊讶时间已经晚了，感到怅惘，增添了浩叹。
  • 景短倏云暝，夜寒难至旦。：景色短暂而忽然云暗，夜晚寒冷难以到天亮。
  • 指酒雪花飞，早梅思南枝。：指着雪中的梅花，思念着南方的树枝。
  • 碧落周星纪，青阳换岁时。：碧落天上，周星环绕；青阳换岁，岁月更新。
  • 双鱼忽得书，云已外华籍。：突然收到书信，如同从天外接到华丽的册页。
  • 金骨俄轻举，玉霄仍近密。：金骨轻盈地升上天空，玉霄仍然接近天际。
  • 小谏官职清，大才文翰逸。：小官职位清白，大才文才飞扬。
  • 献纳有嘉谋，英豪伸壮图。：进献良策得到嘉奖，英雄豪杰施展宏图。
  • 万乘是知己，三公骇奇士。：万乘之尊是我的知己，三公震惊这位奇士。
  • 严吴侍从臣，元白才名子。：严武是皇帝的侍臣，白居易有才名。
  • 挥毫烂彩霞，逸性飞湍水。：挥笔如彩霞般烂漫，性情如飞瀑般飘逸。
  • 不日演丝纶，鳌宫承帝旨。：不久将撰写诏书，皇帝的命令将在鳌宫传达。
  • 伊余重交结，白日贯精诚。：我们重新结交深厚友情，白日里贯穿着真诚的心意。
  • 黄金一诺重，鸿毛万事轻。：黄金般的诺言非常珍贵，鸿毛般的事情却轻易放下。
  • 微尘弹作冠，清泉涤吾缨。：尘埃弹起作为冠饰，清澈的泉水洗去我的冠带。
  • 思佩朝天箓，相将升太清。：思念佩戴朝天的符箓，一同登上太清的天地。

译文

在醉意中分别了大梁，向西回到了胃水之阳。我在梦中遨游，就像飘荡的云朵离开了帝乡。回到家时惊讶地发现时光荏苒，心中不禁叹息。天色已晚，暮色降临，寒冷的夜晚难以度过黎明。手指沾着雪花飞舞，想起南边的早梅。碧空澄净、星星闪烁，季节交替、光阴流转。突然收到远方的书信，仿佛是从天而降的佳音。黄金的承诺重于泰山，一根羽毛轻于鸿毛。微尘弹起成为冠帽，清澈的泉水洗涤着衣领。渴望披戴朝天的法冠，一同升入太清的仙境。我珍惜与你的友谊，愿你如同明亮的阳光贯穿着我的诚意。你拥有黄金般的诺言，让我更加珍视这份情谊，即使一切事物都显得微不足道，我也愿为你承担任何责任。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。