蝶团飞。莺乱啼。
陌上花开人未归。碧台歌舞稀。
月入扉。风满帷。
坐到黄昏人静时。清愁君不知。
诗句解读与译文：
第一句： 蝶团飞。
注释： “蝶团”形容蝴蝶密集如团，这里可能指春天的蝴蝶飞舞的景象。
翻译： 蝴蝶成团地飞舞。
第二句： 莺乱啼。
注释： “莺”是黄鹂的意思，“乱啼”描绘了黄鹂叫声杂乱的情景。
翻译： 黄鹂在乱叫。
第三句： 陌上花开人未归。碧台歌舞稀。
注释： “陌上”指的是田间小路上，通常用于形容春日里的美丽景色；“碧台”可能是指一个装饰华丽、颜色鲜亮的楼台或亭台，“歌舞稀”说明这里的歌舞活动已经不像往常那样热闹。
翻译： 田间小路上盛开的花朵无人欣赏。楼上的歌女和舞女的表演也少了，显得有些冷清。
第四句： 月入扉。风满帷。
注释： “月入扉”形象地描绘了月光照射到门扉上的情景，而“风满帷”则传达了风吹拂过帷幔的轻盈感。
翻译： 月光透过门户照进来，微风轻轻吹散了帷幕。
第五句： 坐到黄昏人静时。清愁君不知。
注释： “坐到黄昏”指的是直到黄昏时分，这里可能是诗人在夜晚的某个时刻感到孤独和寂寞。“人静时”强调了这种静寂的氛围，而“清愁”表达了内心的忧愁和哀愁，“君不知”意味着这种忧愁是无人能够理解的。
翻译： 我坐到黄昏时分，当一切归于宁静之时，心中的忧伤却无人能知。
赏析：
这首诗以细腻的笔触勾勒了一幅春天的乡村景象，同时通过对比和象征手法，表达了诗人对爱人的深切思念和孤独感。诗中运用了大量的自然景物作为背景，如蝴蝶飞舞、黄鹂乱啼、月光入扉等，不仅营造了一种宁静而又略带忧郁的氛围，还通过这些元素展现了诗人内心的感受和情绪变化。整体而言，这首诗语言优美，情感真挚，是中国古典诗歌中表现内心情感的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。