云屏月帐孤鸾恨。香消玉减无人问。
斜倚碧琅玕。萧萧生暮寒。
低垂双翠袖。袖薄轻寒透。
庭院欲黄昏。凝情空断魂。
这首诗的注释如下：
- 云屏月帐孤鸾恨 - “云屏”和”月帐”指的是装饰华丽的屏风和帐子，”孤鸾恨”则是指独守空房的女子。
- 香消玉减无人问 - “香消玉减”形容女子美貌不再，而”无人问”表示没有人关心她。
- 斜倚碧琅玕 - “斜倚”是形容人的姿势，”碧琅玕”是一种珍贵的玉石，这里可能是指女子靠在某种珍贵物品上。
- 萧萧生暮寒 - “萧萧”形容风吹落叶的声音，”生暮寒”则是指天气变冷的感觉，可能是在傍晚时分。
- 低垂双翠袖 - “低垂”是形容衣袖下垂的样子，”双翠袖”则是指袖子的颜色为翠绿色。
- 袖薄轻寒透 - “袖薄”表示袖子很薄，”轻寒透”则是说冷风穿透了袖子。
- 庭院欲黄昏 - “庭院”是指室内外的院子，”欲黄昏”表示即将到来的黄昏时分。
- 凝情空断魂 - “凝情”是形容深情的样子，”空断魂”则是指因为思念而感到心痛。
这首诗的译文如下：
美丽的女子独自坐在装饰华丽的屏风和帐子前，她的美貌不再，却无人关心她。她斜倚着碧绿色的玉石，感受着萧瑟的秋风，心中充满了寂寞和哀愁。她的袖子很薄，冷风穿透了袖子，让她感到寒冷。她独自一人站在院子里，望着即将到来的黄昏，心中充满了相思之情，以至于心痛到无法自持。
赏析：
这首诗描绘了一位美丽女子独自面对孤独和寂寞的心境。诗中通过对比女子的美丽与无人问津的凄凉，以及她对寒冷的敏感反应，展现了她内心的孤独和空虚。同时，通过对景物的描写，如斜倚的碧绿玉石、萧瑟的秋风、薄透的袖子等，诗人成功地营造了一种凄清的氛围，使读者能够感同身受地体会到女子的孤独和寂寞。最后，通过描绘即将到来的黄昏和心中的相思之情，诗人传达了一种深沉的情感体验，让人不禁为之动容。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。