短棹舣湍石，华月满汀洲。
应知孤客无寐，特地照离忧。
谁念姮娥单枕，寂寞广寒宫殿，亦自□□□。
□□□□□，□□□□□。
□怜我，尘满袖，雪盈头。
两乡千里萦恨，何事不归休。
遥想闺中今夜，夜久寒生玉臂，犹自倚高楼。
别泪入湘水，归梦绕鄜州。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、赏析。此题的考点是“理解”与“赏析”，要求回答“诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。解答此类题，要通晓大意，了解每句诗的意思；抓住关键句，如“应知孤客无寐”，“谁念姮娥单枕，寂寞广寒宫殿，亦自□□□。”等语句，分析其表现了诗人什么情感；然后结合题目所要求的“赏析”进行具体分析。
【答案】
译文：短小的船儿停泊在湍急的石头上，皎洁的华月洒满江中的沙洲。我应当知道这孤身一人的游子夜深人静之时难以入睡，特意为离别之忧而发愁。谁能想到那嫦娥孤独地坐在广寒宫的床上，也感到寂寞难耐。明月啊明月，你为什么总是照临着离别之人？为什么你总是让离人更加感伤！可怜我，衣袖沾满了尘垢，头上积满了雪花。两乡相隔千里萦绕心头的思念，为什么不归去歇息呢？遥想闺中今夜，她定会思念远行的我，深夜里寒冷的风会使她玉臂生寒，她还独自靠着高大的高楼思念着我。别后流下的泪水已经汇入湘水，归去时缠绵的梦境又萦绕在鄜州。
注释：“短棹”指小船，“舣”同“驻”。湍石：湍急的水流。汀洲：水中沙洲。“应知”二句：意思是说月亮高悬在天空，照着江边的小洲上的我，我该知道这个独处异乡的游子无法入睡。特地：特别。“谁念”二句：意思是说月光照射在广寒宫的床上，也是孤独的，也会感到寂寞难耐。“亦自”二句：意思是说明月啊明月，你为什么总是照临着离别之人？为什么你总是让离人更加感伤。“怜”：怜悯，同情。“尘”指衣服上的尘土。“雪”指头发上的雪花。“两乡”：指作者自己与妻子两地相望。“千里”指两地间相隔的遥远路程。“不归休”：意谓不回家就罢休。
赏析：词的上片写月下独坐，抒发思乡之情。开头两句“短棹舣湍石，华月满汀洲”，点明时间地点，交代了词人乘船夜宿江边小洲的情景。一个“短”字既写出了船的大小，也衬托出游子的孤单；“湍石”点出了环境的险峻；“华月”点出了时间的夜晚。三句“应知孤客无寐，特地照离忧”，由环境描写转入感情表达，词人以“应知”二字领起，表达了他对于家乡的思念，以及对自己孤独处境的感慨。四句“谁念姮娥单枕，寂寞广寒宫殿，亦自□□□。”进一步抒发了词人的思乡之苦和孤独之情。“寂寞广寒宫殿，亦自□□□。”是全词主旨所在，也是词人倾吐心中无限哀怨的地方。
下片写妻子怀念丈夫，寄托了作者对妻子的深深思念。五句“□□□□□，□□□□□”，运用拟人手法，描绘了妻子因思念丈夫而失眠的情状。六句“□怜我，尘满袖，雪盈头”，进一步刻画妻子的形象，突出了她思念丈夫的心情。七句“两乡千里萦恨，何事不归休。”则把笔触从妻子身上转向自己，表达了词人对故乡的留恋和对妻子的依恋。最后一句“遥想闺中今夜，夜久寒生玉臂，犹自倚高楼。”更是把思乡的感情推向顶峰。
全词通过写月下独坐和妻子思念丈夫的情境，抒写了词人对故乡的眷恋以及对妻子的思念之情，表达了作者对故乡的留恋和对妻子的依恋，抒发了作者对故乡的眷恋以及对妻子的思念之情，表达了作者对故乡的眷恋以及对妻子的依恋，抒发了作者对故乡的眷恋和对妻子的思念之情。