倚晴空。
正三洲下叶，七泽收虹。
叹年光催老，身世飘蓬。
南歌客，新丰酒，但万里、云水俱东。
谢故人，解系船访我，脱帽相从。
人世欢易失，尊俎且更从容。
任酒倾波碧，烛剪花红。
君向楚，我归秦，便分路、青竹丹枫。
恁时节，漫梦凭夜蝶，书倩秋鸿。
【诗句释义】
- 晴空：晴朗的天空。
- 正三洲下叶，七泽收虹：三洲指长江中下游一带，七泽指洞庭湖。意思是说，正当秋天，长江中下游一带树叶落尽、洞庭湖水涨起。
- 叹年光催老，身世飘蓬：感叹时光易逝，自己如同飘零的蓬草一样。
- 南歌客，新丰酒，但万里、云水俱东：南歌客指的是屈原，新丰酒指的是秦时的美酒，万里、云水俱东表示诗人思念故乡的心情。
- 谢故人，解系船访我，脱帽相从：感谢老朋友的来访，解开船帆来拜访我，脱下帽子和我一起去。
- 人世欢易失，尊俎且更从容：人生在世的快乐容易失去，现在让我们暂且放松一些，从容地饮酒。
- 任酒倾波碧，烛剪花红：任由酒杯倾斜着波光，蜡烛照亮了鲜花。
- 君向楚，我归秦，便分路、青竹丹枫：你去了楚国，我去秦国，从此各奔东西。青竹丹枫分别代表了两地的景色。
- 恁时节，漫梦凭夜蝶，书倩秋鸿：那个时候，我常常梦见夜晚飞舞的蝴蝶和秋天飞翔的大雁。
【译文】
三洲下叶，七泽收虹。感叹年华逝去，身世飘摇不定。南歌客，新丰酒，但万里、云水俱东。谢故人，解系船访我，脱帽相从。人生易逝快乐难保，樽前畅饮且更从容。任酒倾波碧如玉，烛剪花红似火。你去了楚国，我去秦国，从此各自天涯。那时节，我常常梦见夜晚飞舞的蝴蝶和秋天飞翔的大雁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。