红稀绿暗掩重门。
芳径罢追寻。
已是老于前岁，那堪穷似他人。
一杯自劝，江湖倦客，风雨残春。
不是酴醾相伴，如何过得黄昏。
这首诗的原文是：红稀绿暗掩重门，芳径罢追寻。已是老于前岁，那堪穷似他人。一杯自劝，江湖倦客，风雨残春。不是酴醾相伴，如何过得黄昏。
译文如下：
红叶稀疏，绿叶暗淡，掩映着重重的门户。
曾经走过的芳香小道已不再追寻。
年岁渐长，已经比往年更加衰老，哪里能够像别人那样穷困？
独自斟满一杯美酒，在江湖漂泊的游子，历经风雨、饱经沧桑。
如果不是有荼蘼花相伴，怎么能度过这黄昏时分？
注释：
- 红稀绿暗掩重门——描述的是季节变化的景象，红色的花朵逐渐稀少，绿色的叶子变得暗淡，从而使得原本明亮的门户被掩映起来。
- 芳径罢追寻——曾经走过的小径已经不再寻找了，可能是因为时间流逝，或是生活的变化。
- 已是老于前岁——表示自己已经比往年更加老去了。
- 那堪穷似他人——难以忍受他人的贫困，可能是因为对比之下自己的境遇显得更加艰难。
- 一杯自劝——独自斟满了一杯酒，进行自我安慰或鼓励。
- 江湖倦客——形容自己在江湖中的游历者，可能因为厌倦而感到疲倦。
- 风雨残春——经历了风雨摧残后的春天，意味着时间的流逝和生命的变迁。
- 不是酴醾相伴——如果没有荼蘼花（一种常用于制作茶饮的花卉）陪伴，那么如何在黄昏时分度过呢？酴醾是一种常见的观赏花卉，其花香四溢，与荼蘼花相比，似乎更能带来愉悦和舒适的心情。
- 如何过得黄昏——表达了对黄昏时分的无奈和感慨，也许是因为生活的疲惫，或者是对未来的不确定感。
赏析：
这首词描绘了作者在晚年时期的生活状态，通过细腻的笔触展现了他对时光流逝的感慨以及对人生际遇的无奈。首句“红稀绿暗掩重门”便为整首词定下了哀伤沉郁的基调。接着，“已是老于前岁，那堪穷似他人”表达了作者对自己年华已逝、生活艰辛的无奈心情。最后一句“不是酴醾相伴，如何过得黄昏”则透露出作者对黄昏时分的孤独和无助。全词情感深沉，意境悠远，让人读之不禁心生共鸣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。